Hai cercato la traduzione di parse da Inglese a Macedone

#parse!
error: invalid cell/ array reference

parse error
Грешка на kleopatra

could not parse
Неможам да расчленам

parse error in libical
Грешка на анализата во libical

could not parse coordinates.
Неможам да расчленам

parse error before '%1 '
Аналитичка грешка пред% 1

could not parse diff output.
Не можев да го анализирам излезот на diff.

cannot parse theme file %1
Не можам да ја анализирам датотеката со тема% 1

kppp: parse error in line %d
kppp: грешка во анализирање на линија% d

could not parse date/ time string:
Не можам да ја избришам датотеката:% 1

could not parse the latitude/ longitude.
Неможам да расчленам

could not parse height string; assuming 0
nasa мисии на Марс

could not parse script. line was: %1
Не можам да ја избришам датотеката:% 1

error: could not parse location string:
Не можам да ја избришам датотеката:% 1

parse error: expected command, got something else
Грешка при анализирање: Очекував команда, добив нешто друго

parse error: only tests allowed in test lists
Грешка при анализирање: Во листата на тестови дозволени се само тестови

parse error: only strings allowed in string lists
Грешка при анализирање: Во листата на низи дозволени се само низи

parse error: expected ';' or '{ ', got something else
Грешка при анализирање: Очекував „; “ или „ {“, добив нешто друго

could not parse the xml file (%1) of supported platforms.
Не можам да го анализирам списокот на поддржани платформи од заднинската мрежна конфигурација.

parse error: premature end of block (missing closing '}')
Грешка при анализирање: Неочекуван крај на блокот (недостига крајниот „} “)