Hai cercato la traduzione di proclaimed da Inglese a Macedone

kosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
Косово депортираше самопрогласен имам и ја затвори џамијата

if that were true, kostunica should be proclaimed president.
Ако тие беа реални, Коштуница ќе беше прогласен за претседател.

albania recognises the self-proclaimed republic of kosovo.
Албанија ја признава самопрогласената Република Коосово.

the site is where bulgaria's independence was proclaimed in 1908.
Таму во 1908 година беше прогласена независноста на Бугарија.

transnistria proclaimed independence more than 20 years ago, in september 1991.
Трансдњестар прогласи независност пред повеќе од 20 години, во септември 1991 година.

after world war ii, around 9,000 people were proclaimed war criminals.
По Втората светска војна, околу 9.000 луѓе беа прогласени за воени злосторници.

the pkk has proclaimed several unilateral ceasefires in the past, but none have been sustained.
РПК неколку пати прогласи еднострано примирје, но ниту едно не беше одржано.

"the western powers first bombed serbia and then illegally proclaimed kosovo independent.
„Западните сили најпрво ја бомбардираа Србија, а потоа нелегално прогласија независност на Косово.

it has proclaimed a "szeklersland" encompassing the two counties and neighbouring mures county.
Истиот прогласи „Земја на Секлерите“, која ги опфаќа двата окрузи и соседниот округ Мурес.

unesco couldn't have been more correct when it proclaimed 2006 to be the year of nikola tesla.
УНЕСКО не можеше да биде повеќе во право кога ја прогласи 2006 година за Година на Никола Тесла.

the dispute between the two balkan nations dates back to 1991, when macedonia proclaimed independence from the former yugoslavia.
Спорот меѓу двете балкански држави датира од 1991 година, кога Македонија прогласи независност од поранешна Југославија.

"the leading jazz music journal … last year again proclaimed mr. corea as the best jazz musician.
„Водечкото списание за џез-музика ... минатата година повторно го прогласи г-дин Кореа за најдобар џез-музичар.

a lingering border dispute since the two nations proclaimed independence from the former yugoslavia in 1991 has periodically affected ties between zagreb and ljubljana.
Долготрајниот пограничен спор откако двете земји прогласија независност од поранешна Југославија во 1991 година одвреме навреме ги нарушуваше врските помеѓу Загреб и Љубљана.

an al jazeera story about the meeting proclaimed: "arab bloggers say arab spring has gone global".
Сторија на Ал Џезира во врска со средбата открива: „Арапските блогери велат дека арапската пролет стана глобална“.

bih scholars have demanded that the government cancel permits for digging atop mt. visocica issued to osmanagic, the self-proclaimed archaeologist.
Експертите од БиХ побараа владата да ја поништи дозволата за ископување на врвот на планината Височица која му ја издаде на Османагиќ, самопрогласениот археолог.

even though gender equality is one of the serbian government's proclaimed objectives, the situation within the state cabinet paints a different picture.
Иако еднаквоста на половите е една од прокламираните цели на српската влада, ситуацијата во државната влада дава поинаква слика.

"serbia will never, neither explicitly nor implicitly, recognise the unilaterally proclaimed independence of kosovo," the resolution reads.
„Србија никогаш, ниту експлицитно ниту имплицитно, нема да ја признае еднострано прогласената независност на Косово“, се вели во резолуцијата.

"participation in eu missions is in fact clandestine participation in nato missions, and serbia is a country that has proclaimed military neutrality," he said.
Учеството во мисии на ЕУ е всушност тајно учество во мисиите на НАТО, а Србија е земја која прогласува воена неутралност“, рече тој.

"there is a clear discrepancy between the proclaimed commitment to the eu agenda and the concrete actions by the political leaders and the respective institutions," the slovak diplomat said.
„Постои јасна неусогласеност помеѓу прокламираната посветеност на агендата на ЕУ и конкретните дејства на политичките водачи и соодветните институции“, рече словачкиот дипломат.

belgrade and pristina have begun sparring at the international court of justice (icj) over kosovo's unilateral declaration of independence, proclaimed in february 2008.
Белград и Приштина ја започнаа препирката во Меѓународниот суд на правдата (МСП) во врска со едностраната декларација за независност, прогласена во февруари 2008 година.