Hai cercato la traduzione di quarantining da Inglese a Macedone

in other news, romanian authorities renewed their campaign against bird flu sunday by culling thousands of birds and quarantining a remote village outside the danube delta.
Во другите вести, романските власти ја обновија својата кампања против птичјиот грип во неделата, усмртувајќи илјадници птици и ставајќи под карантин едно оддалечено село на делтата на реката Дунав.

he said authorities are taking every possible measure to prevent the spread of the strain, including slaughtering thousands of birds, quarantining suspected areas and vaccinating the population.
Тој рече дека властите ги преземаат сите можни мерки за да го спречат евентуалното ширење на вирусот, како што е колење на илјадници птици, воведување на карантин во сомнителните области и вакцинација на населението.

with the limited success in quarantining all passengers or people in contact with swine flu confirmed cases, coupled with the delay in testing and confirming these swine flu cases, it is too late to contain this swine flu.
По неуспехот да се стават во карантин сите патници или луѓе кои биле во контакт со потврдени случаи на свински грип и по одложувањето на правењето тестови за да се види дали лицето има свински грип, премногу е доцна за да се зборува за запирање на свинскиот грип.