Hai cercato la traduzione di quarterfinals da Inglese a Macedone

the croatian football team reaches the quarterfinals of euro 2008.
Хрватската фудбалска репрезентација влезе во четвртфиналињата на Еуро 2008.

the eurobasket 2005 quarterfinals, semifinals and final will be held there.
Четвртфиналето на „Еуробаскет 2005“, полуфиналето и финалето ќе се одржат таму.

turkey's opponents in the quarterfinals will be slovenia, which eliminated australia.
Турски противник во четврфиналето ќе биде Словенија, која ја елиминираше Австралија.

serbia's men's volleyball team beat egypt and now advances to the quarterfinals.
Српскиот машки одбојкарски тим го победи Египет и влезе во четвртфиналињата.

the other two serbian players, jelena jankovic and ana ivanovic, did not make it to the quarterfinals.
Двете други српски тенисерки, Јелена Јанковиќ и Ана Ивановиќ, не влегоа во четвртфиналето.

in other davis cup action, romania beat belarus by 3-2 and will meet croatia in the quarterfinals.
Во другите натпревари на Девис купот Романија ја победи Белорусија со 3: 2 и во четирифиналето ќе игра со Хрватска.

greek freestyle wrestler emzarios bentinidis defeated canada's matt gentry 3-1 to move into the 74kg quarterfinals.
Грчкиот борач во слободен стил Емзариос Бентинидис го победи Канаѓанецот Мат Гентри со 3:1 и влезе во четвртфиналето од борбите до 74 килограми.

bulgaria's tsvetana pironkova made it to the quarterfinals of the warsaw open, and a group of montenegrin climbers conquer mt everest.
Цветана Пиронкова стигна до четвртфиналето на Отвореното првенство во Варшава, а група црногорски планинари го освоија Монт Еверест.

croatian tennis star mario ancic recorded his best performance so far, defeating britain's tim henman in the wimbledon quarterfinals on 30 june.
Хрватската тениска ѕвезда Марио Анчиќ го имаше својот најдобар настап досега, победувајќи го Англичанецот Тим Хенман во четвртфиналето од Вимблдон на 3-ти јуни.

both cities hosted tournaments during the preliminary round, where eight teams competed for the four slots advancing to the single-elimination quarterfinals.
Во двата града се одржуваа и прелиминарни натпревари, каде што осум тимови се натпреваруваа за првите четири места кои влегуваат во четвртфиналето.

pironkova then lost to romania's alexandra dulgheru, 6-4, 7-5, in the quarterfinals of the warsaw open.
Пиронкова потоа изгуби од Романката Александра Дулгеру со 6:4, 7:5 во четвртфиналињата на Отвореното првенство на Варшава.

turkey, the host of this year's biggest basketball world competition, also qualified for the quarterfinals after routing france, 95-77.
tурција, домаќинот на овогодинешниот најголем кошаркарски натпревар во светот, исто така се квалификуваше за четвртфиналето по победата над Франција со 95 спрема 77.

serbia's basketball team reached the quarterfinals of the fiba world championship 2010 after a 73-72 win against croatia on saturday (september 4th).
Српскиот кошаркарски тим стигна до четвртфиналето на Светскиот шампионат на ФИБА 2010 по победата со 73 спрема 72 против Хрватска во саботата (4-ти септември).

bulgarian tennis star tsvetana pironkova stunned five-time wimbledon champion venus williams on tuesday (june 29th) beating her 6-2 6-3 in a quarterfinal match.
Бугарската тениска ѕвезда Цветана Пиронкова ја изненади петкратната вимблдонска шампионка Венус Вилијамс во вторникот (29-ти јуни), победувајќи ја со 6:2, 6:3 во четвртфиналниот натпревар.