Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
file renaming
Преименување на датотека
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renaming folder
Ја преименувам папката
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renaming operation completed.
ÐÑемеÑÑÑваÑеÑо во коÑпаÑа е завÑÑено. @ info: status
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error while renaming a folder.
Грешка при преиманувањето на папка.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& ignore this tag when renaming the file
& Игнорирај ја оваа ознака при преименување на датотеката
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the remote host does not support renaming files.
Оддалечениот сервер не поддржува менување имиња на датотеки.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nimetz: commercial reasons behind airport renaming
Нимиц: Комерцијални причини стојат зад преименувањето на аеродромот
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you must synchronize with the server before renaming imap folders.
Мора да се синхронизирате со серверот пред преиманување на imap- папки.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
Преименувањето на предметот% 1 во листирачки преглед сѐ уште не е имплементирано.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the name you entered was invalid. renaming process has been canceled.
Името што го внесовте не е валидно. Процесот на преименување е откажан.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
Бараната операција наложуваше преименување на оригиналната датотека% 1, но таа не можеше да биде преименувана.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but the committee for renaming streets, despite having convened on four occasions, has still not tackled the issue.
Но, комисијата за преименување на улици, и покрај тоа што се состана четири пати, се уште не го решила ова прашање.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"we reasserted the government position calling for a double formula and heard greek criticism about the renaming of the airport.
„Ние ја потврдивме позијата на владата за двојна формула и ги сослушавме грчките критики за преименувањето на аеродромот.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the renaming of both skopje's international airport and macedonia's main highway for alexander the great irritated the greeks.
Преименувањето на скопскиот меѓународен аеродром и македонскиот главен автопат во Александар Велики ги изиритира Грците.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"i was informed that this is a commercial decision -- that the renaming had more of a commercial goal," nimetz added.
„Јас бев информиран дека ова е комерцијална одлука -- дека преименувањето било повеќе со комерцијална цел“, додаде Нимиц.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the envoy, who was in athens the day before for talks with greek officials, conveyed their displeasure over the renaming of skopje's airport in honour of alexander the great.
Претставникот, кој беше во Атина еден ден пред разговорите со грчките претставници, го пренесе нивното незадоволство во врска со преименувањето на Скопскиот аеродром во чест на Александар Велики.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no new proposals were put forward, but he did have the opportunity to convey greece's objections to the renaming of skopje airport and to hear the macedonian side's response.
Не беа изнесени нови предлози, но тој имаше можност да ги пренесе приговорите на Грција во врска со преименувањето на Скопскиот аеродром и да го сослуша одговорот од македонската страна.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the government needs opposition support to push through new laws on public prosecution, the introduction of private schools in primary education, a new election code, a new parliamentary rulebook, and renaming the national bank of the republic of macedonia.
На владата й е потребна поддршката од опозицијата за да ги протурка новите закони за јавниот обвинител, за воведување на приватни училишта во основното образование, новиот изборен законик, новиот парламентарен деловник и преименувањето на Народната банка на Република Македонија.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at least five women are killed every day in turkey, and women are barely represented in parliament and positions of power, the women's platform said, arguing that the renaming sends the wrong message.
Најмалку пет жени се убиени во Турција секој ден, а жените едвај имаат свои претставници во парламентот и позициите на власта, рече Платформата на жените, тврдејќи дека преименувањето испраќа погрешна порака.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"this is the assimilation of woman within the family by seeing her [only] as a member only of domestic life," gulfidan said of the renaming. "the only female minister has been given a political role that suits her [traditional] role within the family," she added.
„Ова е асимилација на жените во семејството, бидејќи се гледа [само] како член на домашниот живот“, рече Гулфидан за преименувањето. „Единствената жена министер доби политичка улога која одговара на нејзината [традиционална] улога во семејството“, додаде таа.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta