Hai cercato la traduzione di reprisals da Inglese a Macedone

roma leaders in the region around veszprem expressed fear of reprisals.
Ромските водачи во регионот околу Веспрем изразија стравување од одмазди.

the site was hacked twice, in reprisals for articles on religion or sexuality.
Ф.М.: Двапати ја имаат хакирано нашата веб-страница, како резултат на статиите кои се однесуваа на верата и сексуалноста.

turkish reprisals against the pkk in the last couple of months compounded the tension.
Турските репресалии против ПКК во последниве неколку месеци ја усложнија тензијата.

but serbia has expelled the macedonian ambassador to belgrade and does not rule out additional reprisals.
Но, Србија го избрка македонскиот амбасадор во Белград и не ја отфрла можноста за дополнителни репресалии.

germans, collectively tainted by those who served in the ss and gestapo, experienced harsh reprisals after the war.
Германците, колективно оцрнети од оние кои служеа во СС и Гестапо, доживеаја жестоки одмазди по војната.

further actions can easily lead to an escalating cycle of violence and in the worst case, to reprisals against civilians by both sides.
Понатамошните дејства може лесно да водат до ескалација на кругот на насилство и во најлош случај, до одмазди врз цивилите на двете страни.

i hope the day will come when journalists will be able to write freely in this country, without fear of reprisals," she said.
Се надевам дека ќе дојде денот кога новинарите ќе можат да пишуваат слободно во оваа земја, без страв од одмазда", рече таа.

ethnic macedonians suffered reprisals as the greek civil war wound down, with the victorious government accusing them of siding with defeated communist partisans and of favouring an autonomous state of their own.
Етничките Македонци трпеа репресалии на крајот од граѓанската војна во Грција, при што победничката власт ги обвини дека застанале на станата на поразените комунистички партизани и се залагале за сопствена автономна држава.

such an assessment is in stark contrast with kembora's recollection of years past when she prepared for syfyr in the dark, fearing that turning on lights would lead to reprisals.
Ваквата оценка е дијаметрално спротивна на сеќавањето на Кембора од минатото, кога таа подготвувала сифир во темница, стравувајќи дека ако запали светло ќе има репресалии.

according to sukru elekdag, a veteran turkish diplomat and chp mp, in the short term it can be expected that bin laden's death will trigger reprisals from his supporters.
Според Сукру Елекдаг, турски дипломат-ветеран и пратеник на ЦХП, за краток рок може да се очекува смртта на Бин Ладен да донесе одмазди од неговите поддржувачи.

"people are talking about fleeing," said one journalist in the city who spoke by telephone, requesting that his name be concealed for fear of reprisal.
„Луѓето зборуваат за бегање“, рече еден новинар во градот, кој говореше по телефон, барајќи неговото име да биде скриено поради стравување од одмазда.