Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
climate of scepticism surrounds bih vote
Дух на скептицизам ги прати изборите во БиХ
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
end of sp's boycott draws praise, scepticism
Крајот на бојкотот на СП донесе пофалби и скептицизам
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proposal to fight corruption met with scepticism in serbia
Предлогот за борба против корупцијата наиде на скептицизам во Србија
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
serbia's markovic fights corruption, public scepticism
Марковиќ се бори против корупцијата; јавниот скептицизам
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scepticism, but hope, in bucharest after a change of government
Скептицизам, но и надеж во Букурешт по промената на власта
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
despite initial scepticism, the league has lived up to expectations.
И покрај првичниот скептицизам, лигата ги исполни очекувањата.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
president georgi parvanov expressed scepticism, due to the large number of issues involved.
Претседателот Ѓорfи Парванов изрази скептицизам, поради големиот број на прашаoа кои се инволвирани.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he also voiced scepticism about croatia's chances of fulfilling its 2009 eu entry target.
Тој, исто така, изрази скепса во врска со шансите на Хрватска за исполнување на нејзината цел за влез во ЕУ во 2009 година.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he added that the level of compliance with all the eu requirements actually makes euro-scepticism rise.
Тој додаде дека нивото на исполнување на сите услови на ЕУ всушност го зголемува нивото на евроскептицизам.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
internal political quarrels and the blocking of major privatisation deals are among the top reasons for the scepticism, he said.
Внатрешните политички караници и блокираoето на големите приватизациски зделки се меfу главните причини за скептицизмот, изјави тој.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sami expressed scepticism about the likelihood that such elections would be held at all, hinting that montenegro does not embrace the idea.
Сами изрази скепса во врска со веројатноста воопшто да се спроведат овие избори, алудирајќи на тоа дека Црна Гора не ја прифаќа оваа идеја.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however some diplomats have voiced scepticism that croatia's talks can begin before the end of luxembourg's presidency.
Сепак, некои дипломати изразија скепса дека хрватските разговори би можеле да започнат пред крајот на претседателството на Луксембург.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amid scepticism among some eu members, the 25-nation bloc opened membership talks with the mainly muslim country on 3 october 2005.
И покрај скептицизмот помеѓу некои членки на ЕУ, блокот од 25 нации го отвори разговорите со оваа претежно муслиманска земја на 3-ти октомври 2005 година.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to eurobarometer, the results probably do not indicate growing scepticism about the eu in general, but rather a widespread belief that the elections will make no tangible difference.
Според Евробарометар, резултатите веројатно не укажуваат на растечки скептицизам во однос на ЕУ како таква, туку повеќе на раширено верување дека изборите сами по себе не можат ништо важно да променат.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he also voiced scepticism that greece would be able to meet its 2005 budget deficit target of 2.8 per cent of gdp, which depends on economic growth of 3.9 per cent.
Тој, исто така, изрази недоверба дека Грција ќе биде во состојба да ја исполни својата цел за буџетски дефицит во 2005 година од 2,8 отсто од БДП, која зависи од економскиот раст од 3,9 отсто.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"eu-scepticism and nato-scepticism here are far lower than the conditions and the treatment posed by nato and the eu would suggest. ...
„ЕУ-скептицизмот и НАТО-скептицизмот тука се на далеку пониско ниво од она што го покажуваат условите и третманот наметнати од НАТО и ЕУ...
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"there is still prejudice among the public and scepticism among the professionals, as well as a lack of knowledge and skills in this area," strinic says.
„Сé уште постојат предрасуди помеѓу населението и скептицизам меѓу професионалците, како и недостаток на знаење и вештини во оваа област“, вели Стриниќ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
but the move was met with scepticism by eu, us and russian officials, as iran also vowed to keep its 20% enrichment programme in place -- in violation of un security council resolutions.
Но, потегот наиде на скептицизам кај претставниците на ЕУ, САД и Русија, бидејќи Иран, исто така, вети дека ќе ја задржи својата програма за 20 отсто збогатување -- спротивно на резолуциите на Советот за безбедност на ОН.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
despite its efforts, however, the turkish government still faces scepticism. the pro-kurdish democratic society party (dtp) has said it is unimpressed.
Меѓутоа, и покрај нејзините напори, турската влада се соочува со скептицизам.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"initially, i shared the scepticism about admitting such a large group," said sen joseph biden, chairman of the us senate's foreign relations committee.
"Во прво време, јас бев скептичен околу примаоето на така голема група", изјави Сен Џозеф Биден, председател на Комитетот за надворешни врски на Сенатот на САД.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta