Hai cercato la traduzione di screenplay da Inglese a Macedone

she also wrote the screenplay.
Таа, исто така, го напиша и сценариото.

the european film academy has already nominated the movie for best screenplay.
Европската филмска академија веќе го номинираше овој филм за најдобро сценарио.

it was later adapted to screenplay by sean penn who also directed the movie in 2007.
Подоцна, тој беше преработен во сценарио напишано од Шон Пен, кој беше исто така и режисер на филмот што излезе во 2007 година.

i would not have created this film if bosnikas hadn't agreed with the screenplay.
Немаше да го снимам филмот ако Босанците не се согласија со сценариото.

the movie won in the best movie, best director, best screenplay and best photography categories.
Филмот освои награда за најдобар филм, најдобар режисер, најдобро сценарио и најдобра фотографија.

the film received the prizes for best narrative feature, best director, best screenplay and best cinematography.
Филмот ги освои наградите за Најдобра приказна, Најдобар режисер, Најдобро сценарио и Најдобра кинематографија.

the screenplay, also penned by tomic, portrays a past without hatred with a glimmer of nostalgia.
Сценариото, кое исто така го напиша Томиќ, го прикажува минатото без омраза, со трошка носталгија.

bosnian director petar zec plans to start shooting a film and tv serial with a screenplay by nobel laureate ivo andric.
Босанскиот режисер Петар Зец ќе започне со снимаоето на филм и телевизиска серија по сценарио на добитникот на Нобеловата награда за литература, Иво Андриќ.

the screenplay was adapted by croatian writer ante tomic from his novel "nothing can surprise us".
Сценариото претставува адаптација на романот на хрватскиот писател Анте Томиќ „Ништо не може да не изненади“.

the film boogie by romanian director radu muntean won the zicherman family foundation award for best screenplay at the 16th hamptons international film festival in new york state.
Филмот Буги на романскиот режисер Раду Мунтеан ја освои наградата на фондацијата Семејство Зикерман за најдобро сценарио на 16-тиот Меѓународен филмски фестивал Хамптон во Њујорк.

young scriptwriters are invited to participate in the contest, which is part of the international hartley-merrill international movie screenplay contest.
За учество на натпреварот, кој претставува дел од меfународниот натпревар Хартли-Мерил за филмско сценарио, беа поканети и голем број млади сценаристи.

zbanic, 31, who wrote the screenplay, was also awarded the prize from the ecumenical jury and the peace film prize for the promotion of human values and peace.
Триесетиедногодишната Жбаниќ, која го напиша сценариото, го доби и признанието на Екуменското жири, како и Мировната филмска награда за промовирањето на човечките вредности и мирот.

directed by the belgian duo jean-pierre and luc dardenne, "silence" won best screenplay at the 2008 cannes film festival.
Во режија на белгиското дуо Жан-Пјер и Лук Дарден, „Молкот“ ја освои наградата за најдобро сценарио на Канскиот филмски фестивал во 2008 година.

kosovo born actress arta dobroshi earned a nomination for best female performance for her role in "lorna's silence", produced by jean-pierre and luc dardenne, who won best screenplay.
Актерката родена во Косово Арта Доброши беше номинирана за најдобра женска улога за нејзината улога во „Молкот на Лорна“, чии продуценти се Жан-Пјер и Лук Дардене, кој ја освои наградата за најдобро сценарио.