Hai cercato la traduzione di submitting da Inglese a Macedone

submitting data to %1
Ги праќам податоците на% 1

the deadline for submitting bids is monday.
Крајниот рок за поднесување на понудите е в понеделник.

what is its case for submitting the application?
Која е причината за аплицираоето?

the deadline for submitting bids is 6 november.
Крајниот рок за поднесување на понудите е 6-ти ноември.

warn me before submitting forms without security
Предупреди ме пред поднесување на податоци преку небезбедна линија

the deadline for submitting claims was december 2007.
Крајниот рок за поднесување на барањата беше декември 2007 година.

the deadline for submitting appeals expires wednesday night.
Крајниот рок за поднесување на жалбите истекува во среда вечер.

that is one of the prerequisites for submitting a complaint at the european court.
Тоа е еден од предусловите за поднесување жалба пред европскиот суд.

the finance ministry blamed employers for submitting their january payroll estimates late.
Министерството за финансии ги обвини работодавачите дека доцна ги поднесле своите јануарски пресметки на платите.

the same deadline applies to local authorities responsible for submitting the final voter lists.
Истите крајни рокови важат за локалните власти кои треба да ги поднесат финалните гласачки листи.

although the deadline for submitting candidacies was 15 october, fiba has signalled it will be flexible.
Иако крајниот рок за поднесување на кандидатурите беше 15 октомври, ФИБА најави дека тој ќе биде флексибилен.

the decision came after bidder standart kimya failed to meet the 6 august deadline for submitting a bidding price.
Одлуката уследи по неуспехот на понудувачот Стандард Кимја да го запази крајниот рок до 6-ти август за поднесуваое на цената на понудата.

the republika srpska cabinet extended the deadline for submitting bids in the bosanski brod tender from 24 november to 8 december.
Владата на Република Српска го продолжи крајниот рок за поднесување на понудите во Босански Брод од 24-ти ноември на 8-ми декември.

this is most likely to be caused by a bug in the program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
Ова е најверојатно предизвикано од бубачка во програмата. Размислете околу испраќање на целосен извештај за бубачка како што е дадено подолу.

by submitting the work, the author agrees that it is licensed under a creative commons 4.0 attribution share alike license.
Со поднесувањето на делото, авторот се согласува дека делото е лиценцирано под лиценцата Криејтив комонс - Наведи извор - Сподели под исти услови 4.0.

this site is submitting a form which will open up a new browser window via javascript. do you want to allow the form to be submitted?
Оваа страница предава формулар што ќе отвори нов разгледувач користејќи javascript. Дали дозволувате да биде предаден формуларот?

buckovski claims the government is preparing to reform the court this year by submitting changes through parliament aimed at more clearly defining who is eligible to file for legal action in the court.
Бучковски тврди дека владата се подготвува да го реформира судот оваа година поднесувајќи измени преку парламентот, со цел појасно дефинирање на тоа кој е овластен поднесувач на барања пред судот.

a government-appointed expert team that has been working on amendments to macedonia's constitution has reportedly postponed submitting them to the justice ministry.
Експерскиот тим назначен од Владата, кој работи на амандманите на македонскиот устав, наводно, го одложи поднесувањето на истите до Министерството за правда.

encouraged by several recent breakthroughs in its relations with the eu, serbia is now considering the best timing for submitting its official application for membership in the 27-nation bloc.
Охрабрена од неколкуте неодамнешни важни чекори во односите со ЕУ, Србија сега размислува кое е најдоброто време за поднесување на нејзината официјална апликација за членство во блокот од 27 држави.

others, like angus young, argue that not obtaining candidate status argue two years after submitting a membership application is a very big event that will mark the political scene in the coming months and possibly years.
Другите, како angus young, тврдат дека недобивањето кандидатски статус две години по поднесувањето апликација за членство е многу голем настан кој ќе ја одбележи политичката сцена во следните месеци, а можеби и години.