Hai cercato la traduzione di subordinated da Inglese a Macedone

while in iraq, our troops will be subordinated to a us marine engineering battalion.
Нашите војници ќе бидат под команда на инженерскиот баталјон на американската морнарица.

medic told the court that he was subordinated to bosnian serb army officers and was taking orders from them.
Медиќ пред судот изјави дека бил под команда на офицерите на армијата на босанските Срби и примал наредби од нив.

the unit was subordinated to the 3rd corps of the army of the republic of bih (arbih).
Единицата беше под команда на Третиот корпус на Армијата на Република БиХ (АРБиХ).

these include establishment of investigatory committees subordinated to courts of appeals and a single wealth statement form, with sections for jewellry, accounts and real estate.
Тие вклучуваат формирање на истражни комисии потчинети на апелациони судови и единствен формулар за богатството, со делови за накитот, сметките и недвижнините.

as the security officer of the 1st gmtbr and og south, sljivancanin, 52, was effectively in charge of a military police battalion subordinated to the 1st gmtbr.
Како офицер за безбедност на првата гмб и ОГ Југ педесетидвегодишниот Шљиванчанин беше, всушност, задолжен и за баталјонот на воената полиција подреден под првата гмб.

entity ministries of defence would retain only an administrative chain of command for recruiting and logistical purposes, while an operational chain of command would be established through the joint staff and the subordinated operational command.
Министерствата за одбрана на ентитетот ќе останат единствениот административен ланец на командата за регрутираое и логистички цели, додека оперативниот ланец на командата ќе биде воспоставен преку заедничкиот генералштаб и подредените оперативни команди.

"the main message is that romania has started having autonomous institutions that have started functioning and that are not politically subordinated," he said, crediting the four years of the mcv.
„Главната порака е дека Романија почна да има автономни институции кои почнаа да функционираат и кои не се политички подредени“, рече тој, припишувајќи ја заслугата на четирите години на МЦВ.

"different multi-national task forces within kfor have their own aviation elements, but we are subordinated directly to the kfor headquarters in pristina," krizanec told setimes. "our basic task is the very same that we have in croatia -- transport of troops and material.
„Различни повеќенационални оперативни сили во КФОР имаат свои авијациски делови, но ние сме под директна команда на седиштето на КФОР во Приштина“, изјави Крижанец за setimes. „Нашата главна задача е иста со онаа што ја имаме во Хрватска -- транспорт на војници и материјал.