Hai cercato la traduzione di supplying da Inglese a Macedone

kec stops supplying families that don't pay their bill.
КЕЦ го прекинува снабдувањето за семејствата што не ги плаќаат сметките.

general zagorec was responsible for supplying weapons to the croatian army.
Генерал Загорец беше надлежен за снабдувањето на оружје за хрватската армија.

there, local administrations were at odds with each other over supplying water to island districts.
Таму, локалните администрации се караат меѓусебно поради водоснабдувањето во одредени области на овој остров.

but due to high demand for the jerseys, the manufacturers supplying them are getting an extra 2 dollars.
Но, како резултат на високата побарувачка за дресови, производителите кои ги набавуваат, добиваат дополнителни 2 долари.

planners envision supplying the eu with gas from the caspian sea via turkey and the balkan states by 2012-2013.
Планерите предвидуваат снабдување на ЕУ со гас од Каспиското Море преку Турција и балканските земји до 2012-2013 година.

although elektroprivreda bih said the current coal reserves near 100,000 tonnes, supplying users is proving to be difficult.
Иако Електропривреда БиХ објави дека сегашните резерви јаглен изнесуваат близу 100.000 тони, снабдувањето на корисниците е тешко.

it has been supplying about 680 megawatts of electricity, accounting for more than 10 per cent of romania's energy output.
Тој обезбедува околу 680 мегавати електрична енергија, што претставува повеќе од 10 отсто од производството на електрична енергија во Романија.

the pentagon suspended its contracts with the company earlier this week amid claims it was supplying decades-old ammunition to the afghan army.
Министерството за одбрана ги отфрли тврдењата на весникот, велејќи дека договорот со претпријатието бил одобрен од страна американското Министерство за одбрана и воено- разузнавачките служби.

smuggling from the former eastern bloc and beyond, primarily from bulgaria, is another supplying channel," markovski told setimes.
Шверцот од поранешниот источен блок и подалеку, првенствено од Бугарија, е уште еден канал за снабдување“, рече Марковски за setimes.

meanwhile, federal minister of energy izet zigic said that the zenica black coal mine pit has a future because of its importance in supplying energy to the kakanj region in central bih.
Во меfувреме, федералниот министер за енергија Изет Зигиќ рече дека рудникот Зеница има иднина поради важноста во снабдуваоето со енергија на регионот.

currently, we are clearing snow in front of public institutions as well as supplying food to those citizens who live up in the hills around sarajevo," ceco said.
Во моментов го чистиме снегот пред јавните институции, и вршиме дотур на храна до оние граѓани кои живеат на ридовите околу Сараево“, рече Цецо.

romania's postelecom and china's zte corporation sealed an 89m euro agreement thursday (21 august) on supplying equipment to romania.
Романскиот "Постелеком" и кинеската корпорација "ЗТЕ", во четвртокот (21- ви август) потпишаа договор за набавка на опрема за Романија.

orao stands accused of supplying military spare parts and expertise to baghdad in violation of un sanctions. in other news, bih is launching a two-year programme aimed at assessing the human rights situation in 48 municipalities.
Орао останува обвинет за снабдуваoе на Багдад со воени резервни делови и експертиза со прекршуваoе на санкциите на ОН. Во другите вести, БиХзапочнува две- годишна програма насочена кон проценка на ситуацијата со човековите права во 48 општини.

an agreement protocol on co-operation between bulgaria and turkey in energy and infrastructure, which was signed in 1998 and needs updating, stipulates that turkish companies are responsible for building the bulgarian section in return for bulgaria supplying electricity to turkey.
Договорниот протокол за соработка помеfу Бугарија и Турција во енергијата и инфраструктурата, кој беше потпишан во 1998 година и кому му треба ажурираoе, утврдува дека турските компании се одговорни за градеoето на бугарскиот дел, а за возврат Бугарија ќе обезбеди електрична енергија за Турција.

"it is true that all international companies are present in serbia in gasoline retail, however, in terms of supplying retail outlets, wholesaling and supply of crude oil, thus far this market has not been open to the extent that it could be, with a view to increasing competition," said the council's ljubinko savic.
"Точно е дека сите меfународни претпријатија се присутни во трговијата со бензин во Србија, но, сепак, што се однесува до снабдуваоето на малопродажните места, големопродажбата и набавката на сурова нафта, досега овој пазар не беше отворен до оној степен до кој требаше да биде, со цел да се зголеми конкуренцијата", рече sубинко Савиќ од Советот.