Hai cercato la traduzione di terminate da Inglese a Macedone

terminate (term)
Прекини

terminate applications
Терминалски апликацииcomment

& terminate application %1
Прекини ја апликацијата% 1

kmahjongg will now terminate.
Се појави грешка при вчитување на датотеката% 1 со изглед на плочките kmahjongg ќе се исклучи.

terminate an existing connection
Го прекинува постојното поврзување

pid of the application to terminate
pid на апликацијата што треба да биде прекината

could not terminate listing %1.
Не може да се прекине листањето на% 1.

kmail encountered a fatal error and will terminate now
КПошта имаше фатална грешка и ќе се исклучи сега

kosovo leaders have asked unmik to terminate the mission.
Косовските водачи побараа од УНМИКда ја прекине својата мисија.

a game is currently in progress. starting a new one will terminate it.
Играта е во тек. Почнување на нова игра значи крај за тековната.

... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
... со ова теме (кликнете на првото теме за да се заврши конструкцијата)

... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
... со ова теме (кликнете на првото теме за да се заврши конструкцијата)

kmail encountered a fatal error and will terminate now. the error was: %1
КПошта имаше фатална грешка и ќе се исклучи. Грешката беше:% 1

... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
... со ова теме (кликнете на првото теме за да се заврши конструкцијата)

family members, doctors, social organizations, and the media have encouraged the girl to terminate the pregnancy.
Членови на семејството, доктори, општествени организации, и медиумите го охрабруваа девојчето да ја прекине бременоста.

... with this control point (click again on the last control point or weight to terminate construction)
... со ова теме (кликнете на првото теме за да се заврши конструкцијата)

terminate the open border policy and re-establish visa regulated entrances (europeans to be included).
Прекинување на полисата за отворени граници и враќање на визниот систем (кој ќе важи и за граѓаните од ЕУ).

if the report is positive, pace will terminate its monitoring process, signaling montenegro has made substantial progress and achieved certain democratic standards.
Ако извештајот биде позитивен, ПАЦЕ ќе го прекине својот мониторинг процес, сигнализирајќи дека Црна Гора постигна значителен напредок и одредени демократски стандарди.

in other news, nato decided in istanbul on steps to terminate sfor by the end of this year and hand over its responsibilities to an eu-led force.
Во другите вести, НАТО во Истанбул донесе одлуки во врска со чекорите за прекин на мандатот на СФОР до крајот на оваа година и предаваое на ингеренциите на силите предводени од страна на ЕУ.

the bih armed forces will terminate their deployment in iraq this year, but they are preparing staff officers for individual duties in nato's operation in afghanistan.
Вооружените сили на БиХ ќе го завршат својот мандат во Ирак оваа година, но тие ги подготвуваат војниците за индивидуални задачи во операцијата на НАТО во Авганистан.