Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the remaining 72 per cent is covered by imports, mainly from the eu.
Преостанатите 72 отсто ги покрива увозот, главно од ЕУ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
public transportation is also covered by the vat reduction.
Јавниот транспорт, исто така, е опфатен во намалувањето на ДДВ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
depa said the shortfalls will be covered by other sources.
ДЕПАвели дека недостатокот ќе биде надоместен од други извори.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all regions of the capital are expected to be covered by 2009.
Се очекува сите подрачја на главниот град да бидат покриени до 2009-та година.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the government is intent on protecting domestic agriculture, which is not covered by the saa.
Владата сака да го заштити домашното земјоделство, кое не е опфатено со ССА.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
singapore, which are covered by the ruling.
singapore, кои се опфатени со пресудата.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the city's most famous landmark, the parthenon, is covered by scaffolding on its north side.
Најпознатиот заштитен знак на градот, Партенонот, е прекриен со скелиоа на неговата северна страна.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"because the beijing olympics will be the first covered by citizen journalists.
„Бидејќи пекиншките Олимписки игри ќе бидат први покриени од граѓанско новинарство.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it's a building covered by a thick straw roof.
Тоа е зграда прекриена со дебел сламен покрив.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by how much gazprom might trim its holding is still unclear.
Сé уште не е познато за колку може Гаспром да го намали својот холдинг.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
organisers say it will be covered by the international fashion tv network.
Организаторите на настанот велат дека истиот ќе биде покриен од Меѓународната мрежа Фешн ТВ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during the summer it is covered with grass, while in winter it receives up to 3m of snow.
Во текот на летото таа е покриена со трева, додека пак зимно време може да има до 3 метри снег.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the project's total cost is estimated at 250m euros, 29 per cent of which will reportedly be covered by an eu subsidy.
Проектот ќе чини околу 250 милиони евра, од кои 29, наводно, ќе бидат покриени со субвениција на ЕУ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"the holding of our annual assembly in belgrade is a sign of progress in all western balkan countries.
„Одржувањето на нашиот годишен собир во Белград е знак за напредок во сите земји од Западен Блкан.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a major hurdle is that residence permit required for hiring, the cost of which must usually be covered by the club.
Главна пречка е тоа што за дозволата за престој потребно е вработување, чии трошоци обично треба да бидат покриени од страна на клубот.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the site is covered with scaffolding as workers try to complete as many of its wings as possible, racing to make up for lost time.
Местото е покриено со скелиоа бидејќи работниците се обидуваат да завршат што е можно повеќе крила, брзајќи да го надоместат изгубеното време.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kidney transplant in bih costs between 20,000 and 35,000 euros, but is covered by the state heath fund.
Цената за трансплантација на бубрег во БиХ изнесува меѓу 20.000 и 35.000 евра, но тоа е покриено од здравствениот фонд на земјата.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as you can see, the topics covered by georgian blogs is rather diverse with many bloggers mainly writing about their personal lives.
Како што може да се види, темите кои се покриени, се различни, со многу блогери кои пишуваат за нивниот личен живот.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from a distance, it looks like the mountain is covered with snow, but if you look closer it is actually veiled with white and pastel houses.
Оддалеку, изгледа како планината да е прекриена со снег, но ако погледете одблизу таа е, всушност, прекирена со бели и пастелни куќи.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
calik holding is the first turkish investor in kosovo with stakes in gas distribution, banking and textile sectors.
Чалик холдинг е првиот турски инвеститор во Косово со удел во дистрибуцијата на гас, банкарскиот и текстилниот сектор.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: