Hai cercato la traduzione di transported da Inglese a Macedone

us aircraft transported the soldiers.
Војниците ги пренесуваше Американски авион.

they were then transported to kosovo for the operation.
Тие биле транспортирани до Косово за операцијата.

the immigrants were illegally transported to macedonia from serbia.
Имигрантите биле нелегално пренесени во Македонија од Србија.

about 300 of them were transported to the nearby ovcara farm.
Околу 300 од нив беа одведени во блиската фарма Овчара.

the aid will be transported to afghanistan by a belgian army aircraft.
Помошта ќе биде доставена во Авганистан со белгиски воен авион.

ivovic explained the facility sold was disassembled and transported to russia.
Ивовиќ објасни дека продадената опрема била расклопена и однесена во Русија.

paramedics in turn transported him to split for decompression and emergency treatment.
Лекарите, пак, го пренеле во Сплит за декомпресија и итна интервенција.

the supplies are to be transported by special tankers through the black sea.
Дотурот ќе биде пренесуван со специјални танкери преку Црното Море.

a homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.
Бездомник беше транспортиран во амбулантно возило откако претрпел удар.

eighty percent of this is transported through soviet-era pipelines in ukraine.
Осумдесет отсто од нив се транспортираат преку гасоводите во Украина, кои датираат уште од советско време.

the evacuees arriving in mersin are being transported to the nearby city of adana for flights home.
Евакуираните што пристигнуваат во Мерсин се пренесуваат до блискиот град Адана за летовите дома.

during our visit, every found uxo was taken to the truck and transported to the demolition site.
За време на нашата посета, секое пронајдено КНО со камион беше превезувано до местото за уништување.

it is not only heroin that is transported via these routes, but cannabis, hashish and raw opium.
Низ овие правци не се пренесува само хероин, туку и канабис, хашиш и суров опиум.

after the cocaine arrived in antwerp, it was transported via several european states to its final destination in albania.
Откако кокаинот пристигнал во Антверп, бил пренесен преку неколку европски држави до својата конечна дестинација во Албанија.

according to the memorandum, the gas will be first transported to the kulevi harbour on the coast of the georgian black sea.
Според меморандумот, гасот ќе биде најпрво пренесен до пристаништето Кулеви на брегот од грузиското Црно Море.

berisha expressed readiness to build a railway terminal in struga, from where macedonian goods would be transported to albanian ports.
Бериша изрази подготвеност за изградба на железнички терминал во Струга, од каде што македонските производи ќе бидат транспортирани до албанските пристаништа.

currently about 80% of the eu's russian gas imports is transported via ukraine. [reuters]
Моментно околу 80 отсто од увозот на руски гас во ЕУ се одвива преку Украина. [Ројтерс]

seventeen muslims were taken off and then transported to visegrad in bih, where they were physically abused and then summarily executed on the banks of the drina river.
Потоа, седумнаесет Муслимани се земени и однесени во Вишеград во БиХ, каде што биле физички измачувани и потоа убиени на брегот од реката Дрина.

according to europol, the eu law enforcement agency, the amounts of cocaine from south america transported to the eu via turkey and the balkans have grown in recent years.
Според Европол, агенцијата на ЕУ за спроведување на законот, количината на кокаин од Јужна Америка транспортиран до ЕУ преку Турција и Балканот се зголемила во последниве години.

citing the bari prosecutors, ansa said djukanovic had secured licenses for the import of cigarettes into montenegro, after which they were transported to italy illegally from the montenegrin ports of bar and zelenika.
Цитирајќи ги обвинителите од Бари, АНСА објави дека Ѓукановиќ обезбедувал дозволи за увозот на цигари во Црна Гора, по што тие биле пренесувани во Италија нелегално од црногорските пристаништа Бар и Зеленика.