Hai cercato la traduzione di brought da Inglese a Maldiviano

brought to you by:
ގެނެސްދިނީ:

and paradise brought near,
އަދި ސުވަރުގެ ގާތްކުރައްވާ ހިނދެވެ.

and paradise brought nigh:
އަދި ސުވަރުގެ ގާތްކުރައްވާ ހިނދެވެ.

when paradise is brought near,
އަދި ސުވަރުގެ ގާތްކުރައްވާ ހިނދެވެ.

what has brought you into hell?
ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަޔަށް ވެއްދީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟

who brought forth the pasturage
އަދި އެކަލާނގެއީ، ފަތްޕިލާވެލި ފެޅުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ.

witnessed by those brought near.
ކުއްތަންކުރައްވާފައިވާ ملائكة ން އެ ފޮތް ދެކެވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ.

when paradise is brought close:
އަދި ސުވަރުގެ ގާތްކުރައްވާ ހިނދެވެ.

brought down by the faithful spirit
ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތެއްކަން ކަށަވަރެވެ.

the oceans are brought to a boil,
އަދި ކަނޑުތައް ރޯވެ، އަނދައިގަންނަ ހިނދެވެ.

and when the garden is brought near;-
އަދި ސުވަރުގެ ގާތްކުރައްވާ ހިނދެވެ.

the faithful spirit has brought it down
ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތެއްކަން ކަށަވަރެވެ.

"what was it that brought you to hell?"
ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަޔަށް ވެއްދީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟

then, if he be of those brought near,
ފަހެ، އެ (މަރުވި) މީހާ ކުއްތަންކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ދަންނާށެވެ!

and we brought near, there, the others.
ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަނެއްބައިމީހުން (އެބަހީ: فرعون އާއި އޭނާގެ قوم ގެމީހުން) އެތަނަށް ކައިރި ކުރެއްވީމެެވެ.

"what has brought you into the fire of hell ?"
ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަޔަށް ވެއްދީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟

and the devils have not brought the revelation down.
އެ قرآن ގެނެސްދިނީ شيطان ންނެއް ނޫނެވެ.

and brought down from the clouds pouring water?
އަދި ވާރޭވިލާތަކުގެ ތެރެއިން އޮހިގެންއަންނަ ފެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީމެވެ.

a fountain whereof will drink those brought nigh.
(އެއީ) ކުއްތަންވެގެންވާ އަޅުން އެއިން ބޯނޭ އާރެކެވެ.

then, after them we brought forth anot her generation.
ދެން އެއުރެންނަށްފަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެހެން جيل އެއްގެބަޔަކު އުފެއްދެވީމެވެ.