Hai cercato la traduzione di abstain da Inglese a Malese

abstain
menahan diri

will you not then abstain?
oleh itu, mahukah kamu berhenti (daripada melakukan perkara-perkara yang keji dan kotor itu atau kamu masih berdegil)?

will you not abstain from them?
oleh itu, mahukah kamu berhenti (daripada melakukan perkara-perkara yang keji dan kotor itu atau kamu masih berdegil)?

abstain from sin, be it either open or secret.
dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi.

and whosoever is rich let him abstain, if poor, let him consume with kindness.
dan sesiapa (di antara penjaga harta anak-anak yatim itu) yang kaya maka hendaklah ia menahan diri (dari memakannya); dan sesiapa yang miskin maka bolehlah ia memakannya dengan cara yang sepatutnya.

and whatsoever he forbiddeth, abstain (from it). and keep your duty to allah.
dan apa jua perintah yang dibawa oleh rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangnya kamu melakukannya maka patuhilah larangannya.

whatever the messenger gives you, accept it; and whatever he forbids you, abstain.
dan apa jua perintah yang dibawa oleh rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangnya kamu melakukannya maka patuhilah larangannya.

and let those who do not find the means to marry abstain, until god enriches them from his bounty.
dan orang-orang yang tidak mempunyai kemampuan berkahwin, hendaklah mereka menjaga kehormatannya sehingga allah memberi kekayaan kepada mereka dari limpah kurnianya; dan hamba-hamba kamu (lelaki dan perempuan) yang hendak membuat surat perjanjian untuk memerdekakan dirinya (dengan jumlah bayaran yang tertentu), hendaklah kamu melaksanakan perjanjian itu dengan mereka jika kamu mengetahui ada sifat-sifat yang baik pada diri mereka (yang melayakkannya berbuat demikian); dan berilah kepada mereka dari harta allah yang telah dikurniakan kepada kamu.

abstain from this for your own good; for god is only one god, and far from his glory is it to beget a son.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu. hanyasanya allah ialah tuhan yang maha esa, maha suci allah daripada mempunyai anak.

if the guardian is affluent, let him abstain altogether, and if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable.
dan sesiapa (di antara penjaga harta anak-anak yatim itu) yang kaya maka hendaklah ia menahan diri (dari memakannya); dan sesiapa yang miskin maka bolehlah ia memakannya dengan cara yang sepatutnya.

this is for him among you who fears falling into evil; and that you abstain is better for you, and allah is forgiving, merciful.
mereka (hamba-hamba perempuan yang akan dijadikan isteri, hendaklah) yang sopan bukan perempuan-perempuan lacur, dan bukan pula yang mengambil lelaki sebagai teman simpanan. kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka.

this is for him among you, who dreameth perdition; and that ye should abstain is better for you, and allah is forgiving, merciful.
(hukum perkahwinan) yang demikian (yang membolehkan seseorang berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu ialah bagi orang-orang yang bimbang melakukan zina di antara kamu; dan sabarnya kamu (tidak berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu adalah lebih baik bagi kamu. dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin. neither spy nor backbite one another would any of you like to eat the flesh of his deadbrother?
wahai orang-orang yang beriman! jauhilah kebanyakan dari sangkaan (supaya kamu tidak menyangka sangkaan yang dilarang) kerana sesungguhnya sebahagian dari sangkaan itu adalah dosa; dan janganlah kamu mengintip atau mencari-cari kesalahan dan keaiban orang; dan janganlah setengah kamu mengumpat setengahnya yang lain.

whoever intends to perform it during them must abstain from indecent speech, from all wicked conduct, and from quarrelling while on the pilgrimage. whatever good you may do, god is aware of it.
oleh yang demikian sesiapa yang telah mewajibkan dirinya (dengan niat mengerjakan) ibadat haji itu, maka tidak boleh mencampuri isteri, dan tidak boleh membuat maksiat, dan tidak boleh bertengkar, dalam masa mengerjakan ibadat haji.

and (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth); and he who is poor should use only as much as is fair.
dan sesiapa (di antara penjaga harta anak-anak yatim itu) yang kaya maka hendaklah ia menahan diri (dari memakannya); dan sesiapa yang miskin maka bolehlah ia memakannya dengan cara yang sepatutnya.

so we answered his call, and delivered him from the distress. and thus we do deliver the believers (who believe in the oneness of allah, abstain from evil and work righteousness).
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

the abstinence violation effect (ave) occurs when an individual, having made a personal commitment to abstain from using a substance or to cease engaging in some other unwanted behavior, has an initial lapse whereby the substance or behavior is engaged in at least once. some individuals may then proceed to uncontrolled use. the ave occurs when the person attributes the cause of the initial lapse (the first violation of abstinence) to internal, stable, and global factors within (e.g., lack of willpower or the underlying addiction or disease). in relapse prevention, the aim is to teach people how to minimize the size of the relapse (i.e., to counter the ave) by directing attention to the more controllable external or situational factors that triggered the lapse (e.g., high-risk situations, coping skills, and outcome expectancies), so that the person can quickly return to the goal of abstinence and not "lose control" of the behavior. specific intervention strategies include helping the person identify and cope with high-risk situations, eliminating myths regarding a drug's effects, managing lapses, and addressing misperceptions about the relapse process. other more general strategies include helping the person develop positive addictions and employing stimulus-control and urge-management techniques.
maksud intensif