Hai cercato la traduzione di accomplished da Inglese a Malese

accomplished...
tercapai ...

accomplished educator
tahap pendidikan tertinggi dicapai setakat ini

man has not accomplished his bidding.
sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

his promise needs must be accomplished.
(ingatlah), janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya.

his promise is certainly to be accomplished.
(ingatlah), janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya.

and ever is the command of allah accomplished.
dan sememangnya perkara yang dikehendaki allah itu tetap berlaku.

. once the cuisine accomplished, shut down the kitchen fire.
shut down the kitchen fire

and the water subsided, and the decree was accomplished.
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu.

and allah's command was bound to be accomplished.
dan sememangnya perkara yang dikehendaki allah itu tetap berlaku.

heaven, cease' the water subsided and the matter was accomplished.
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu.

not one of you but will pass over it: this is, with thy lord, a decree which must be accomplished.
dan tiada seorangpun di antara kamu melainkan akan sampai kepadanya; (yang demikian) adalah satu perkara yang mesti (berlaku) yang telah ditetapkan oleh tuhanmu.

they were more numerous and mightier and left greater traces of their power on the earth; yet all that they accomplished was of no avail to them.
orang-orang itu lebih ramai dari mereka, dan lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. dalam pada itu, apa yang telah diusahakan oleh orang-orang itu, tidak dapat menolongnya sedikitpun.

or we shall show thee that (accomplished) which we have promised them: for verily we shall prevail over them.
atau sekiranya kami (hendak) memperlihatkan kepadamu apa yang kami janjikan kepada mereka (dari azab seksa itu), maka kami tetap berkuasa terhadap mereka.

and the word of your lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change his words, and he is the hearing, the knowing.
dan telah sempurnalah kalimah tuhanmu (al-quran, meliputi hukum-hukum dan janji-janjinya) dengan benar dan adil; tiada sesiapa yang dapat mengubah sesuatupun dari kalimah-kalimahnya; dan dia lah yang sentiasa mendengar, lagi sentiasa mengetahui.

and when the promise of the first came, we sent against you our worshipers, those of great might, and they went through the habitations, and the promise was accomplished.
maka apabila sampai masa janji (membalas kederhakaan kamu) kali yang pertama dari dua (kederhakaan) itu, kami datangkan kepada kamu hamba-hamba kami yang kuat gagah dan amat ganas serangannya lalu mereka menjelajah di segala ceruk rantau (membunuh dan membinasakan kamu); dan (sebenarnya peristiwa itu) adalah satu janji yang tetap berlaku.

and hasten not with the koran ere its revelation is accomplished unto thee; and say, 'o my lord, increase me in knowledge.'
dan janganlah engkau (wahai muhammad) tergesa-gesa membaca al-quran sebelum selesai dibacakan oleh jibril kepadamu, dan berdoalah dengan berkata: "wahai tuhanku, tambahilah ilmuku".

so when the promise for the first of the two came, we sent over you our servants, of mighty prowess, so they went to and fro among the houses, and it was a promise to be accomplished.
maka apabila sampai masa janji (membalas kederhakaan kamu) kali yang pertama dari dua (kederhakaan) itu, kami datangkan kepada kamu hamba-hamba kami yang kuat gagah dan amat ganas serangannya lalu mereka menjelajah di segala ceruk rantau (membunuh dan membinasakan kamu); dan (sebenarnya peristiwa itu) adalah satu janji yang tetap berlaku.

he it is who gathereth you at night and knoweth that which ye commit by day. then he raiseth you again to life therein, that the term appointed (for you) may be accomplished.
dan dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan.

"almost 60 years of independence, umno bn does not place the building of the nation state as its main aim," he remarked in an interview with syed husin (2012). in a multiracial setting, such as switzerland, the establishment of a nation state can be accomplished by supporting a fair and controllable political, economic, and social structure in order to realise the nation unifying state's aim. it can't be done by promoting "limited" racial politics.
"hampir 60 tahun merdeka, umno bn tidak meletakkan pembinaan negara bangsa sebagai matlamat utamanya," komentar beliau dalam wawancara bersama syed husin (2012). dalam suasana berbilang kaum, seperti switzerland, penubuhan negara bangsa boleh dicapai dengan menyokong struktur politik, ekonomi dan sosial yang adil dan terkawal untuk merealisasikan matlamat negara bangsa. ia tidak boleh dilakukan dengan mempromosikan politik kaum yang "terhad".