Hai cercato la traduzione di adapted da Inglese a Malese

adapted
adaptasi

latvian (adapted)
latvia (tersuai)

adapted from kyko questionnaire
jenis banduan

from the small seed when it is adapted
dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);

it appeared that bats are well adapted to covs anatomically and physiologically.
nampaknya kelawar beradaptasi dengan baik kepada cov secara anatomi dan psikologi.

presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
mungkin, ia telah pun beradaptasi kepada hos lain yang dekat dengan manusia.

the ancestral virus is usually well adapted and non-pathogenic in this host.
virus keturunan biasanya beradaptasi dengan baik dan tidak patogenik dalam hos ini.

in december 1992, the united nations general assembly adapted resolution 47/92
pada disember 1992, perhimpunan agung pertubuhan bangsa bersatu (pbb) resolusi 47/92

all four community-acquired hcovs causing mild symptoms have been well adapted to humans.
kesemua empat hcov yang dijangkiti dalam komuniti menyebabkan simptom ringan telah beradaptasi dengan baik kepada manusia.

from another perspective, it might also be true that humans have been well adapted to these four hcovs.
dari sudut pandangan lain, mungkin juga benar bahawa manusia yang telah beradaptasi dengan baik kepada keempat-empat hcov ini.

it is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
ia beradaptasi dengan baik kepada unta-unta ini yang telah bertukar daripada hos perantara kepada hos reservoir yang stabil dan semula jadi.

'non engineed building is defined by is the vernacular architecture adapted to local context and made. with local materials
'bangunan bukan-berkejuruteraan didefinisikan menerusi seni bina vernakular yang disesuaikan dengan konteks setempat dan dibuat dengan bahan tempatan

this protocol describes how we have adapted a national influenza surveillance system to monitor community spread of an unexpected infection of covid-19.
protokol ini menerangkan cara kita telah menjalankan sistem pengawasan influenza kebangsaan untuk memantau penularan komuniti bagi jangkitan covid-19 yang tidak dijangka.

in addition to sars-cov-2, this also applies to mers-cov, which is well adapted to dromedary camels.
selain daripada sars-cov-2, ini juga terpakai kepada mers-cov, yang beradaptasi baik dengan unta arab.

in contrast, highly pathogenic sars-cov and mers-cov have not adapted to humans well and their transmission within humans cannot be sustained.
sebaliknya, sars-cov dan mers-cov belum beradaptasi kepada manusia dengan baik dan penularan virus itu dalam manusia tidak dapat dikekalkan.

the checklist b aims at assessing capacities of local governments in land use and urban development planning how their planning activities and measures are or have been considered by drr. the planning process in each stage could become one of the important factors when drr is adapted to the planning in each process such as from data collection, analysis to planning and programing
senarai semak b bertujuan untuk menilai keupayaan kerajaan tempatan dalam perancangan guna tanah dan pembangunan bandar bagaimana akktiviti perancangan dan tindakan mereka sedang atau telah dipertimbangkan oleh drr. proses perancangan di setiap peringkat boleh menjadi salah satu faktor penting apabila drr disesuaikan dengan perancangan dalam setiap proses seperti dari pengumpulan data, analisis kepada perancangan dan pemprograman

the diversity of crafts produced by the three ethnic groups has encouraged and colored the traditional craft production industry to form a new development revolution in traditional craft arts. traditional handicrafts produced by the iban, kenyah and kelabit ethnic groups have special characteristics that prioritize functions and motifs that are adapted through beliefs from their own ethnicity.
kepelbagaian kraf yang dihasilkan oleh ketiga tiga etnik tersebut telah mendorong dan mewarnai industri penghasilan kraf tradisional sehingga membentuk revolusi perkembangan baharu dalam seni kraf tradisional. kraftangan tradisional yang dihasilkan oleh etnik iban, kenyah dan kelabit mempunyai ciri ciri khas yang mengutamakan fungsi dan motif yang diadaptasi melalui kepercayaan daripada etnik tersendiri.

islamic law is not a legal system, but a legal tradition, much like the common or civil law tradition. a legal tradition is a set of related beliefs, attitudes, and practices regarding the necessary components of a legal system, including the scope and purposes of the law, the manner in which law is created or discovered, the identity and function of legal actors, and the manner in which law is learned, implemented, developed and adapted.
undang-undang islam bukanlah sistem undang-undang, tetapi tradisi undang-undang, sama seperti tradisi undang-undang biasa atau sivil. tradisi undang-undang ialah satu set kepercayaan, sikap, dan amalan yang berkaitan mengenai komponen yang diperlukan dalam sistem undang-undang, termasuk skop dan tujuan undang-undang, cara undang-undang dicipta atau ditemui, identiti dan fungsi aktor undang-undang, dan cara bagaimana undang-undang dipelajari, dilaksanakan, dibangunkan dan disesuaikan.