Hai cercato la traduzione di affidavit in support da Inglese a Malese

affidavit in reply
affidavit jawapan

have we sent them any authority to speak in support of their idols?
pernahkah kami menurunkan kepada mereka (yang musyrik itu) sebarang bukti keterangan, lalu ia menerangkan jalan yang membolehkan mereka lakukan perbuatan syirik itu?

why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
sepatutnya mereka (yang menuduh) membawa empat orang saksi membuktikan tuduhan itu.

have we sent down to them any authority, which speaks in support of their idols?
pernahkah kami menurunkan kepada mereka (yang musyrik itu) sebarang bukti keterangan, lalu ia menerangkan jalan yang membolehkan mereka lakukan perbuatan syirik itu?

6. except as stated by the applicant i have no knowledge of the matters stated in paragraph 3.3 of the applicant's affidavit in support.
6. melainkan apa yang dinyatakan oleh pemohon saya tiada pengetahuan mengenai perkara yang dinyatakan di dalam perenggan 3.3 afidavit sokongan pemohon tersebut.

the italian pharmaceutical agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
agensi farmaseutikal itali mengingatkan orang awam bahawa bukti semasa dalam menyokong ubat itu masih kurang dan awal.

requires immediate ah clarification on the usefulness of the mgb for delivery purposes to the rmaf in support of aircraft performance requirements.
memerlukan penjelasan segera ah berkaitan kebolehgunaan mgb untuk tujuan penghantaran ke tudm dalam mendokong keperluan bolehkerja pesawat.

our people have considered other things equal to god. why cannot they present clear proof in support of their claim.
(mereka berkata pula sesama sendiri): "kaum kita itu, menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah; sepatutnya mereka mengemukakan keterangan yang nyata yang membuktikan ketuhanan makhluk-makhluk yang mereka sembah itu?

do not consider yourselves above god? i shall show you a manifest authority (in support of my truthfulness).
"dan janganlah kamu berlaku sombong takbur terhadap allah; sesungguhnya aku ada membawa kepada kamu mukjizat yang jelas nyata.

bring to me any scripture earlier than this one, or any vestige of knowledge (in support of your belief) if you are truthful.
bawalah kamu kepadaku sebuah kitab (dari allah) yang lain dari al-quran ini, atau sebarang keterangan yang berdasarkan ilmu (peninggalan orang-orang yang telah lalu) kalau betul kamu orang-orang yang benar (tentang dakwaan kamu itu)!"

believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.
wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu berbisik-bisik sesama sendiri, maka janganlah kamu berbisik-bisik untuk melakukan dosa dan pencerobohan serta perbuatan derhaka kepada rasulullah; dan (sebaliknya) berbisiklah untuk berbuat kebajikan dan bertaqwa.

purple day is an international effort dedicated to increasing awareness about epilepsy worldwide. on march 26th annually, people in countries around the world are invited to wear purple and host events in support of epilepsy awareness.
purple day adalah usaha antarabangsa yang didedikasikan untuk meningkatkan kesedaran mengenai epilepsi di seluruh dunia. pada 26 mac setiap tahun, orang-orang di negara-negara di seluruh dunia dijemput untuk memakai acara ungu dan menjadi tuan rumah untuk menyokong kesedaran tentang epilepsi.

bring me a book (revealed before this), or some trace of knowledge (in support of your claims), if you are truthful!"
bawalah kamu kepadaku sebuah kitab (dari allah) yang lain dari al-quran ini, atau sebarang keterangan yang berdasarkan ilmu (peninggalan orang-orang yang telah lalu) kalau betul kamu orang-orang yang benar (tentang dakwaan kamu itu)!"

they prayed, "lord, we have believed in what you have revealed to your messenger and we have followed him. write down our names with those who testify in support of the truth."
"wahai tuhan kami! kami telah beriman kepada apa yang telah engkau turunkan, dan kami mengikut rasulmu; oleh itu suratkanlah kami beserta orang-orang yang menjadi saksi (yang mengakui keesaanmu dan kebenaran rasulmu)".

when jesus came with clear proof (in support of his truthfulness), he said, "i have come to you with wisdom to clarify for you some of the matters in which you have disputes.
dan ketika nabi isa datang (kepada kaumnya) dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, berkatalah ia: "sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa hikmat (ajaran tuhan), dan untuk menerangkan kepada kamu: sebahagian dari (perkara-perkara ugama) yang kamu berselisihan padanya.

the statistical methodology is in support of a policy approach to widespread disease outbreak, where so-called nonpharmaceutical interventions (npis) are used to respond to an emerging pandemic to produce disease suppression.
kaedah statistik itu menyokong pendekatan dasar untuk wabak penyakit yang tersebar luas, yang menyaksikan campur tangan bukan farmaseutikal (npi) digunakan untuk bertindak balas kepada pandemik yang muncul untuk menghasilkan penindasan penyakit.

founded in april 1988 in support of the kuantan campus diploma in farm management (iccm). began operating in bandar jengka in october 1991 on the land allotted 500 acres. responsible for providing a place for practical training and research site for students and lecturers micc.
pengenalan

9. in reply to paragraph 11 of the second defendant’s affidavit-in-reply, i repeat and adopt paragraph 13, 13(a), 13(a)(i), 13(a)(ii), 13(a)(iii), 13(a)(iv), 13(a)(v), 13(a)(vi), 13(a)(vii) of the reply to second defendant’s defence.
8. sebagai balasan kepada perenggan 10 afidavit defendan kedua dalam jawapan, saya ulangi dan mengamalkan perenggan 12, 12(a)