Hai cercato la traduzione di all and sundry da Inglese a Malese

play various and sundry board games
main pelbagai jenis permainan papan

god hears all and knows all.
dan (ingatlah) allah sentiasa mendengar, lagi maha mengetahui.

they said: "did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"
mereka menjawab: "bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?"

for god hears all and knows everything.
dan (ingatlah) allah sentiasa mendengar, lagi maha mengetahui.

truly, god hears all and observes all.
sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha melihat.

they replied: "did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?"
mereka menjawab: "bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?"

and allah careth for all and he knoweth all things.
dan (ingatlah), allah maha luas limpah rahmatnya, lagi sentiasa meliputi pengetahuannya.

these are the decrees of god who knows all and is wise.
(pembahagian itu) ialah sesudah diselesaikan wasiat yang telah diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya. lbu-bapa kamu dan anak-anak kamu, kamu tidak mengetahui siapa di antaranya yang lebih dekat serta banyak manfaatnya kepada kamu (pembahagian harta pusaka dan penentuan bahagian masing-masing seperti yang diterangkan itu ialah) ketetapan dari allah; sesungguhnya allah adalah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

as a mercy from your lord, he hears all and knows all,
(untuk menyampaikan) rahmat dari tuhanmu (kepada umat manusia); sesungguhnya allah jualah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui (akan segala keadaan hamba-hambanya).

and if they are bent on divorce, god hears all and knows everything.
dan jika mereka berazam hendak menjatuhkan talak (menceraikan isteri), maka sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.

on the day when allah will resurrect them all and inform them of what they did.
semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang mereka telah kerjakan.

fight in the way of god, and remember that god hears all and knows everything.
dan berperanglah kamu pada jalan allah (kerana mempertahankan kebenaran ugamanya); dan ketahuilah, sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.

allah will assemble us (all), and to him is the final return.
allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadanyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".

we! it is we who have decreed death unto you all. and we are not to be outrun.
kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan;

if you are instigated by the devil to evil seek refuge in god, for god hears all and knows everything.
dan jika engkau dihasut oleh sesuatu hasutan dari syaitan, maka mintalah perlindungan kepada allah, sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.

allah giveth manifold increase to whom he pleaseth: and allah careth for all and he knoweth all things.
dan (ingatlah), allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan allah maha luas (rahmat) kurnianya, lagi meliputi ilmu pengetahuannya.

and on the day when he will raise them all, and then say to the angels, “did they worship you?”
dan (ingatkanlah) masa allah menghimpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian ia bertanya kepada malaikat: "adakah orang-orang ini, (kamu setujui) menyembah kamu dahulu?"

and on the day when he will muster them all and will ask the angels: “are they the ones who worshipped you?”
dan (ingatkanlah) masa allah menghimpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian ia bertanya kepada malaikat: "adakah orang-orang ini, (kamu setujui) menyembah kamu dahulu?"

believers, do not push yourselves forward in the presence of god and his messenger. fear god -- god hears all and knows all.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu memandai-mandai (melakukan sesuatu perkara) sebelum (mendapat hukum atau kebenaran) allah dan rasulnya; dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.

and any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable; for god hears all and knows everything.
kemudian sesiapa yang mengubah mana-mana wasiat sesudah ia mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanya ditanggung oleh orang-orang yang mengubahnya; sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.