Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
return loss
kerugian pulangan
Ultimo aggiornamento 2012-10-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
press tab and return to terminate.
check spelling
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and return to his people in happiness.
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
close the window and return to the function dialog.
pilih alatan yang anda hendak guna
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
please create a certificate from attachment and return to sender.
cipta sijil dari lampiran dan kembali kepada penghantar.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attend the sister's trial at the malacca court and return to the village
menghadiri perbicaraan adik di mahkamah melaka dan balik ke kampung
Ultimo aggiornamento 2021-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(choice list) hit return and use arrow keys and return to select option.
( senarai pilihan) tekan kembali dan gunakan kekunci anak panah dan kembali untuk memilih pilihan.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the authentication process is complete. you may now close this dialog and return to the application.
proses pengesahihan selesai. anda boleh tutup dialog ini dan kembali ke aplikasi.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
flee not, and return unto that wherein ye luxuriated and your habitations, haply ye will be questioned.
(lalu dikatakan kepada mereka): "janganlah kamu lari, dan sebaliknya kembalilah kepada kemewahan hidup yang telah diberikan kepada kamu, dan ke tempat-tempat tinggal kamu, supaya kamu dapat ditanya mengenai apa yang berlaku".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the item redeemed is out of stock. already suggest for the replacement but customer request to cancel and return points.
item yang ditebus kehabisan stok. sudah mencadangkan penggantian tetapi permintaan pelanggan untuk membatalkan dan mengembalikan mata.
Ultimo aggiornamento 2024-02-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
if they find some refuge, or caves, or a place to hide, they will break the bonds and return there.
kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and return to your lord time after time and submit to him before there comes to you the punishment, then you shall not be helped.
"dan kembalilah kamu kepada tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepadanya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
adalah penting untuk menyediakan kaunseling psikologi dan sokongan jangka panjang untuk membantu pesakit ini pulih daripada tekanan serta kembali ke kehidupan normal.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and return [in repentance] to your lord and submit to him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.
"dan kembalilah kamu kepada tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepadanya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
o o ye who believe! eat of the clean things wherewith we have provided you, and return thanks unto allah, if him indeed ye are wont to worship.
wahai orang-orang yang beriman! makanlah dari benda-benda yang baik (yang halal) yang telah kami berikan kepada kamu, dan bersyukurlah kepada allah, jika betul kamu hanya beribadat kepadanya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and indeed we will make them taste of the penalty of this (life) prior to the supreme penalty, in order that they may (repent and) return.
dan demi sesungguhnya, kami akan merasakan mereka sedikit dari azab dunia sebelum azab yang besar (di akhirat kelak), supaya mereka rujuk kembali bertaubat.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the idea of having these policies is to tighten the procedure and to protect everybody and the company. once approved, ks shall circulate the write ups to all staff, they have to read, understand the contents and to acknowledge by signing the form and return to ks.
idea untuk mempunyai polisi ini adalah untuk memperketat prosedur dan melindungi semua orang dan syarikat. setelah diluluskan, ks akan mengedarkan catatan kepada semua kakitangan, mereka harus membaca, memahami kandungannya dan mengakui dengan menandatangani borang dan kembali ke ks.policies
Ultimo aggiornamento 2020-08-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
url of a service that can be contacted and returns an xml file containing location information about the requestor's ip address.
url perkhidmatan yang boleh dihubungi dan kembalikan fail xml yang mengandungi maklumat lokasi mengenai alamat ip peminta.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he gives us time after time to correct ourselves and change ourselves for the better. he does not take us to account on the spot for our slips and mistakes. though we have turned away from him and have been heedless, he still comes back to us. even if it means stopping the world to make us recognize him and return back to him. no one is more patient on us than him
dia memberi kita masa demi masa untuk memperbaiki diri dan mengubah diri kita menjadi lebih baik. dia tidak membuat kita mengambil kira kesilapan dan kesalahan kita. walaupun kita telah berpaling darinya dan tidak peduli, dia tetap kembali kepada kita. walaupun itu bermaksud menghentikan dunia untuk membuat kita mengenali dia dan kembali kepada-nya. tidak ada yang lebih sabar pada kita selain dia
Ultimo aggiornamento 2020-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1. heat the oil in a saucepot over medium heat. 2. add onions,celery, carrot and garlic. sweat them in the oil until almost tender. do not brown. 3. add the zucchini. stir to mix the vegetables. continue to sweat another 5 minutes. 4. add the tomatoe, stock and basil. bring to a boil, reduce heat, and simmer until vegetable almost cooked. 5. add the pasta and continue to simmer the soup until the pasta cooked. 6. add the beans and return soup to boil. 7. add the parsley. season to taste with sal
1. panaskan minyak dalam loyang di atas api sederhana. 2. masukkan bawang besar,celery, carrot dan bawang putih. berpeluh mereka di dalam minyak sehingga hampir lembut. jangan gunakan warna coklat. 3. masukkan zucchini. kacau hingga bercampur dengan sayur-sayuran. terus berpeluh lagi 5 minit. 4. masukkan tomato, stok dan kicap. didihkan, kecilkan api, dan rebus sehingga sayur hampir masak. 5. masukkan pasta dan terus rebus sup sehingga pasta masak. 6. masukkan kacang bendi dan balik-balikkan sup hingga mendidih. 7. masukkan parsley. perasakan dengan sal.
Ultimo aggiornamento 2022-08-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: