Hai cercato la traduzione di anew da Inglese a Malese

and no revelation comes to them anew from the most merciful except that they turn away from it.
dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (allah) ar-rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.

no mention comes to them anew from their lord except that they listen to it while they are at play
tidak datang kepada mereka itu sebarang peringatan yang diturunkan dari tuhan mereka lepas satu: satu, melainkan mereka memasang telinga mendengarnya sambil mereka mempermain-mainkannya -

they say, ‘when we have been lost in the dust, shall we be indeed created anew?’
dan mereka (yang kafir) itu berkata: "adakah apabila kami telah hilang lenyap dalam tanah, kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu? betulkah demikian? "

and they say, “when we have become bones and decomposed, will we really be raised up anew?”
dan mereka berkata: "adakah sesudah kita menjadi tulang dan benda yang reput, adakah kita akan dibangkitkan semula dengan kejadian yang baharu?"

and if you are amazed, then indeed the amazement is at their saying that, “will we, after having turned to dust, be created anew?”
dan jika engkau merasa hairan (wahai muhammad), maka sungguh menghairankan perkataan mereka yang kafir itu (yang mengatakan): "adalah apabila kami telah menjadi tanah betulkah kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu?"