Hai cercato la traduzione di apa maksud out of your last diaper da Inglese a Malese

apa maksud out of
apa maksud keluar

get me out of your life.
buang dia dari hidup kau

step out of your comfort zone
keluar dari zon selesa anda

he sent me out of your house
dia halau saya keluar dari rumahnya

go out of your way to help your neighbour
keluar dari jalan anda untuk membantu jiran anda

he intends to turn you out of your land.
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu".

"he wants to get you out of your land, so what do you advise?"
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu". (firaun bertanya): "oleh itu, apa yang kamu syorkan?"

even as your lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
sebagaimana (harta rampasan perang ditentukan pembahagiannya dengan kebenaran, maka) tuhanmu (wahai muhammad) mengeluarkanmu dari rumahmu (untuk pergi berperang) dengan kebenaran juga, sedang sebahagian dari orang-orang yang beriman itu (sebenarnya) tidak suka (turut berjuang).

"his plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?"
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu". (firaun bertanya): "oleh itu, apa yang kamu syorkan?"

he made messengers and kings out of your own people and gave you what he had not given to others-
kenanglah nikmat allah (yang diberikan) kepada kamu ketika ia menjadikan dalam kalangan kamu beberapa orang nabi, dan ia menjadikan kamu bebas merdeka (setelah kamu diperhamba oleh firaun dan orang-orangnya), dan ia memberikan kepada kamu barang yang tidak pernah diberikan kepada seseorang pun dari umat-umat (yang ada pada masa itu)".

nor did he make your adopted sons, your actual sons. these are your words coming out of your mouths.
segala yang kamu dakwakan mengenai perkara-perkara) yang tersebut itu hanyalah perkataan kamu dengan mulut kamu sahaja.

"his plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihirnya, maka apa yang kamu syorkan?"

he said, "have you come to us to turn us out of our land by means of your magic, moses?
firaun berkata: "patutkah engkau datang kepada kami untuk mengeluarkan kami dari negeri kami dengan sihirmu, hai musa?

grant me from yourself out of your grace the gift of a goodly offspring, for indeed you alone heed all prayers.'
kurniakanlah kepadaku dari sisimu zuriat keturunan yang baik; sesungguhnya engkau sentiasa mendengar (menerima) doa permohonan".

god only forbids you to make friends with those who have fought against you on account of your faith and driven you out of your homes or helped others to do so.
sesungguhnya allah hanyalah melarang kamu daripada menjadikan teman rapat orang-orang yang memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu, serta membantu (orang lain) untuk mengusir kamu.

"he wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?"
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihirnya, maka apa yang kamu syorkan?"

all do we aid-- these as well as those-- out of the bounty of your lord, and the bounty of your lord is not confined.
tiap-tiap golongan dari keduanya, golongan dunia dan golongan akhirat kami hulurkan kepada mereka dari pemberian tuhanmu (wahai muhammad); dan tiadalah pemberian tuhanmu itu tersekat (dari sesiapapun).

a group of the pagans walked out of a meeting with the prophet and told the others, "let us walk away. be steadfast in the worship of your gods.
dan (ketika itu) keluarlah ketua-ketua dari kalangan mereka (memberi peransang dengan berkata): "jalan terus (menurut cara penyembahan datuk nenek kamu) dan tetap tekunlah menyembah tuhan-tuhan kamu.

allah does not forbid that you be kind and just to those who did not fight against you on account of religion, nor drove you out of your homes. surely allah loves those who are equitable.
allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.