Hai cercato la traduzione di apparent da Inglese a Malese

apparent
bunuh diri apa-maksud-jelas

apparent depth
pembiasan

or in apparent words?'
atau adakah kamu menamakannya dengan kata-kata yang lahir (sedang pada hakikatnya tidak demikian)?"

filesystem larger than apparent device size.
sistem fail lebih besar dari saiz peranti tampak.

and what is in the breasts is made apparent?
dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada?

and the scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -

so he threw his staff, and it was an apparent serpent.
nabi musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.

and leave what is apparent of sin and what is concealed thereof.
dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi.

except what allah, may will, he knows what is apparent and what is hidden.
kecuali apa yang dikehendaki allah engkau lupakan; sesungguhnya ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

they know what is apparent of the worldly life, but they, of the hereafter, are unaware.
mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang hari akhirat.

and hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,
dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -

or do you inform him of that which he knows not upon the earth or of what is apparent of speech?"
atau adakah kamu hendak memberi tahu kepada allah akan apa yang tidak diketahuinya di bumi? atau adakah kamu menamakannya dengan kata-kata yang lahir (sedang pada hakikatnya tidak demikian)?"

in fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.
bahkan mereka pula terburu-buru mendustakan al-quran yang fahaman mereka tidak dapat meliputi segala isi pengetahuannya, dan belum datang kepada mereka kenyataan yang menjelaskan kebenarannya.

next, i was also on time and always present for no apparent reason. this keeps the company from getting a lot of work interrupted.
seterusnya, saya juga menepati masa dan selalu hadir tanpa banyak alasan. ini membuatkan syarikat tidak akan banyak kerja yang tergendala.

(on that day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them,
dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu!

and when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of paradise.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.

and remember your lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. and do not be among the heedless.
dan sebutlah serta ingatlah akan tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai.

and adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of paradise. and adam disobeyed his lord and erred.
kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari syurga; dan dengan itu derhakalah adam kepada tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).

then they twain ate thereof, so that their shame became apparent unto them, and they began to hide by heaping on themselves some of the leaves of the garden. and adam disobeyed his lord, so went astray.
kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari syurga; dan dengan itu derhakalah adam kepada tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).

do you not see that allah has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you his favors, [both] apparent and unapparent?
tidakkah kamu memperhatikan bahawa allah telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah melimpahkan kepada kami nikmat-nimatnya yang zahir dan yang batin?