Hai cercato la traduzione di as a guardian da Inglese a Malese

and god is sufficient as a guardian.
dan cukuplah menjadi pengawal (yang mentadbirkan sekalian makhluknya).

and i am not set over you as a guardian.
dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".

as a lesson
sebagai pengajaran

can you be a guardian over him?
maka dapatkah engkau menjadi pengawas yang menjaganya jangan sesat?

i am not a guardian over you.”
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".

allah is sufficient for a guardian.
dan cukuplah menjadi pengawal (yang mentadbirkan sekalian makhluknya).

or who will be a guardian for them?
atau siapakah yang akan menjadi pelindung mereka (dari azab seksa yang disediakan oleh allah)?

we need to be a guardian of cleanliness
kita perlulah menjadi penjaga kebersihan

that over each soul there is a guardian.
tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).

and put thy trust in god; god suffices as a guardian.
dan berserahlah kepada allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah allah menjadi pentadbir urusanmu.

and say thou i am not over you a guardian.
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".

for thy lord is (as a guardian) on a watch-tower.
sesungguhnya tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat)

and we have not sent you (o muhammad saw) as a guardian over them.
dan kami tidak mengutusmu kepada mereka (wahai muhammad), sebagai wakil yang menguasai urusan mereka.

allah is sufficient as a guardian, and allah is sufficient as a supporter.
dan cukuplah allah sebagai pengawal yang melindungi, dan cukuplah allah sebagai penolong (yang menyelamatkan kamu dari angkara mereka).

there is not a soul that does not have a guardian over it.
tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).

thou art only a warner; and god is a guardian over everything.
kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan allah jualah pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadanya).

whoever takes satan as a guardian instead of allah has certainly incurred a manifest loss.
dan (ingatlah) sesiapa yang mengambil syaitan menjadi pemimpin yang ditaati selain dari allah, maka sesungguhnya rugilah ia dengan kerugian yang terang nyata.

but if they turn away—we did not send you as a guardian over them. your only duty is communication.
oleh itu, jika mereka berpaling ingkar, maka kami tidak mengutusmu (wahai muhammad) sebagai pengawas terhadap mereka; tugasmu tidak lain hanyalah menyampaikan (apa yang diperintahkan kepadamu).

'surely over my servants thou shalt have no authority.' thy lord suffices as a guardian.
sesungguhnya hamba-hambaku (yang beriman dengan ikhlas), tiadalah engkau (hai iblis) mempunyai sebarang kuasa terhadap mereka (untuk menyesatkannya); cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) menjadi pelindung (bagi mereka).

living there for ever, they shall neither find a guardian nor a helper.
kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.