Hai cercato la traduzione di as if da Inglese a Malese

as if it
dalam semua urusan

as if it were the same
seakan-akan sama

as if they were hidden pearls.
(putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

as if they were eggs carefully protected.
(putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

as if they were eggs, safely hidden.
(putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

as if he had returned to the handle
bagai sirih pulang ke gagang

as if they had never prospered therein.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

as if they were frightened (wild) donkeys.
seolah-olah mereka sekawan keldai liar yang lari,

as if they had never have lived there.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

as if they were yellowish [black] camels.
"(banyaknya dan warnanya) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning".

to move head as if to nod (falling asleep)
tersengguk-sengguk

as if they had never dwelt and flourished there.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

receive dividends as if you held the stock itself.
terima dividen seolah-olah anda memegang saham itu sendiri.

and [by] those who glide [as if] swimming
dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya;

and raise strong mansions as if you were to live forever?
"dan kamu pula bersusah payah mendirikan istana-istana dan benteng-benteng yang kukuh dengan harapan hendak kekal hidup selama-lamanya?

as if they had never dwelt and flourished there! ah!
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.

it swept people away as if they were trunks of uprooted palm trees.
yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.

and round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.
dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka, (yang cantik parasnya) seolah-olah anak-anak muda itu mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

and by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land.
lalu menjadilah ia sebagai kebun yang telah binasa semua buahnya.