Hai cercato la traduzione di attributed to da Inglese a Malese

this can be attributed to
ini boleh dikaitkan dengan

that they have attributed to the all-merciful a son;
kerana mereka mendakwa mengatakan: (allah) ar-rahman mempunyai anak.

but they have attributed to him from his servants a portion.
dan mereka (yang musyrik mempersekutukan allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba-hamba allah sebagai anak baginya.

and they have attributed to allah equals to mislead [people] from his way.
dan mereka mengadakan sekutu-sekutu bagi allah untuk menyesatkan manusia dari jalannya.

as of 10 april 2020, approximately 97,000 deaths had been attributed to covid-19.
setakat 10 april 2020, kira-kira 97,000 kematian telah dikaitkan dengan covid-19.

so is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to allah]?
patutkah (yang dikatakan anak allah itu jenis perempuan) yang biasanya dididik dan dibesarkan dalam perhiasan, sedang ia semasa berbantah dan bertikam lidah tidak dapat memberikan alasan yang jelas?

after a detailed study conducted by meteorologists, they found that, this flood can be attributed to several natural causes.
selepas kajian yang terperinci dijalankan oleh pakar pakar metreologi, mereka mendapati bahawa, banjir yang berlaku ini boleh dikaitkan dengan beberapa punca semulajadi.

but they have attributed to allah partners - the jinn, while he has created them - and have fabricated for him sons and daughters.
dan mereka menjadikan jin sekutu bagi allah, padahal allah jualah yang mencipta jin-jin itu; dan mereka berdusta terhadap allah dengan mengada-adakan baginya anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan.

or have they attributed to allah partners who created like his creation so that the creation [of each] seemed similar to them?"
atau adakah makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu bagi allah itu telah mencipta sesuatu seperti ciptaannya, sehingga ciptaan-ciptaan itu menjadi kesamaran kepada mereka?"

yet they attributed to god partners—the sprites—although he created them. and they invented for him sons and daughters, without any knowledge.
dan mereka menjadikan jin sekutu bagi allah, padahal allah jualah yang mencipta jin-jin itu; dan mereka berdusta terhadap allah dengan mengada-adakan baginya anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan.

the nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 february, largely attributed to a gathering in daegu of a new religious movement known as the shincheonji church of jesus.
agensi kesihatan kebangsaan melaporkan kenaikan yang ketara dalam kes-kes yang disahkan pada 20 februari, sebahagian besar dikaitkan dengan perhimpunan di daegu dari pergerakan agama baharu yang dikenali sebagai gereja jesus shincheonji.

the impact of low inflation globally has also caused domestic demand to be low. this is because inflation is a reflection of the changes in the consumer index of a country. the effect of inflation can be seen as the price of goods in the market increases continuously causing the power of buyers in the community to decrease. this can be attributed to properties in malaysia, the demand for housing decreases if the inflation rate for the malaysian economy grows
kesan inflasi yang rendah di peringkat global menyebabkan permintaan dalam negeri juga menjadi rendah. ini kerana, inflasi merupakan refleksi daripada perubahan indeks pengguna bagi sesebuah negara. kesan inflasi dapat dilihat apabila harga barangan di pasaran meningkat secara berterusan menyebabkan kuasa pembeli dalam kalangan masyarakat semakin berkurang. ini dapat dikaitkan dengan hartanah di malaysia, permintaan terhadap perumahan berkurangan jika kadar inflasi bagi ekonomi malaysia semakin

over the past two decades, a growing number of governments have begun moving away from pure cash accounting toward accrual accounting. while accrual accounting has been the norm among private corporations for over a century, the vast majority of governments prepared their budgets and accounts on a cash basis up until the end of the last century. the recent spread of accrual accounting to the public sector can be attributed to a number of related factors, including: (i) a growing recognition of the limits of pure cash accounting (ii) the development of accrualbased international standards for government fiscal and financial reporting including government finance statistics manual (gfsm) and international public sector accounting standards (ipsas);2 (iii) the professionalization of the government accounting cadre and resulting introduction of private sector techniques into the public sector; and (iv) the advent of computerized financial management information systems (fmiss) which greatly reduce the transaction costs of collecting and consolidating
perakaunan dan belanjawan akredibiliti dalam sektor awam telah datang jauh dalam tempoh masa yang agak singkat. ia kurang daripada 15 tahun yang lalu - pada bulan november 1992 bahawa jabatan dan agensi sektor awam kerajaan australia (agensi) berpindah untuk menerima pakai perakaunan akrrual. sebelum itu, mereka telah membentangkan akaun tunai yang diubahsuai. semua pihak berkuasa berkanun telah melaporkan secara akruan sejak tahun 1986, walaupun ada yang melaporkannya sebelum ini. penerimaan laporan akruan