Hai cercato la traduzione di betten get out while you can while... da Inglese a Malese

smile while you can
aku hanyalah insan biasa

while you are thoughtless?
sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?

while you remain heedless?!
sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?

while you are indulging in varieties.
sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?

god would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness.
dan allah tidak sekali-kali akan menyeksa mereka, sedang engkau (wahai muhammad) ada di antara mereka; dan allah tidak akan menyeksa mereka sedang mereka beristighfar (meminta ampun).

why are you in such a hurry to send the package, while you can carry it yourself when you come here
mengapakah awak terlalu terburu buru menghantar pakej tersebut, sedangkan awak boleh membawanya sendiri apabila awak datang ke sini

but he believed, while you waxed arrogant.
(tidakkah dengan yang demikian kamu bersifat zalim)?

and after a while you shall know its news'
dan demi sesungguhnya, kamu akan mengetahui kabenaran perkara-perkara yang diterangkannya, tidak lama lagi.

why do you hurt me while you know certainly that i am the messenger of allah to you?
mengapa kamu menyakiti daku, sedang kamu mengetahui bahawa sesungguhnya aku ini pesuruh allah kepada kamu?"

while you are ignoring her someone else is begging for her attention
sementara anda mengabaikan dia orang lain memohon perhatiannya

believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu membunuh binatang-binatang buruan ketika kamu sedang berihram.

why do you disbelieve the verses of allah while you are witness?
mengapa kamu kufurkan (ingkarkan) ayat-ayat keterangan allah padahal kamu menyaksikan kebenarannya?

(while) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -

do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know.
dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

and do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.
dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;
apa halnya aku dengan kamu? aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?

but allah would not punish them while you, [o muhammad], are among them, and allah would not punish them while they seek forgiveness.
dan allah tidak sekali-kali akan menyeksa mereka, sedang engkau (wahai muhammad) ada di antara mereka; dan allah tidak akan menyeksa mereka sedang mereka beristighfar (meminta ampun).

and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
apa halnya aku dengan kamu? aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?

and do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it).
dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

(disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while. you are certainly sinful ones.
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.