Hai cercato la traduzione di bitting off more than he can chew da Inglese a Malese

don’t bite off more than you can chew
i could let my hair down

i hurt him more than he deserve
anda berhak lebih baik

do not covet what god has favoured some with more than he has some others.
dan janganlah kamu terlalu mengharapkan (ingin mendapat) limpah kurnia yang allah telah berikan kepada sebahagian dari kamu (untuk menjadikan mereka) melebihi sebahagian yang lain (tentang harta benda, ilmu pengetahuan atau pangkat kebesaran).

allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.
allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya.

god does not burden any person with more than he has given him. god will soon bring about ease after hardship.
(orang-orang yang dalam kesempitan hendaklah ingat bahawa) allah akan memberikan kesenangan sesudah berlakunya kesusahan.

if allah afflicts you with any hardship, none other than he can remove it; and if he wills any good for you, none can avert his bounty.
dan jika allah mengenakan engkau dengan sesuatu yang membahayakan, maka tiada sesiapa pun yang akan dapat menghapuskannya melainkan dia; dan jika ia menghendaki engkau beroleh sesuatu kebaikan, maka tiada sesiapapun yang akan dapat menghalangi limpah kurnianya.

and their prophet said to them, “indeed allah has sent talut (saul) as your king”; they said, “why should he have kingship over us whereas we deserve the kingship more than he, and nor has he been given enough wealth?”
dan nabi mereka pula berkata kepada mereka: "bahawasanya allah telah melantik talut menjadi raja bagi kamu. mereka menjawab: "bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedang kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi keluasan harta kekayaan?"