Hai cercato la traduzione di boaster da Inglese a Malese

for allah loveth not any vainglorious boaster,-
dan (ingatlah), allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

and turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily allah loveth not any vainglorious boaster.
"dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

turn not thy cheek in scorn toward folk, nor walk with pertness in the land. lo! allah loveth not each braggart boaster.
"dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

so that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what he has given you; and allah does not love any arrogant boaster:
(kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu. dan (ingatlah), allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

"and turn not your face away from men with pride, nor walk in insolence through the earth. verily, allah likes not each arrogant boaster.
"dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

this is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you, or exult over that which he hath vouchsafed unto you: and allah loveth not any vainglorious boaster:
(kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang diberikan kepada kamu. dan (ingatlah), allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

and do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch; surely allah does not love any self-conceited boaster;
"dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

"and swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth; for allah loveth not any arrogant boaster.
"dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

allah loveth not all prideful boasters,
dan (ingatlah), allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.