Hai cercato la traduzione di bounty da Inglese a Malese

bounty
bounty

that is the great bounty.
yang demikian itu ialah limpah kurnia yang besar (dari allah semata-mata).

such is our bounty, inexhaustible.
sesungguhnya ini ialah pemberian kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; -

allah is of infinite bounty.
dan allah (sememangnya) mempunyai limpah kurnia yang besar.

and god's bounty is infinite.
dan ingatlah), allah mempunyai limpah kurnia yang amat besar.

allah is lord of abounding bounty.
dan allah (sememangnya) mempunyai limpah kurnia yang besar.

this is a great bounty of god:
yang demikian itu ialah limpah kurnia yang besar (dari allah semata-mata).

allah is the lord of abounding bounty.
dan (ingatlah), allah jualah yang mempunyai limpah kurnia yang besar.

allah is the owner of great bounty.
dan allah (sememangnya) mempunyai limpah kurnia yang besar.

and allah is the owner of great bounty.
dan (ingatlah), allah jualah yang mempunyai limpah kurnia yang besar.

and ask god of his bounty; god knows everything.
sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

a bounty from thy lord. that is the supreme triumph.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

a bounty from thy lord; that is the mighty triumph.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

as a bounty from your lord. that will be the mighty triumph.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

a bounty from thy lord. that! that is the supreme achievement.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

as a bounty from thy lord! that will be the supreme achievement!
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

do they envy others for the bounty that allah has bestowed upon them?
atau patutkah mereka dengki kepada manusia (nabi muhammad dan umatnya) disebabkan nikmat (pangkat nabi dan ugama islam) yang telah diberikan oleh allah kepada mereka dari limpah kurnianya?

blessed be the name of thy lord, full of majesty, bounty and honour.
maha sucilah nama tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.

do they envy others because of what god has given them out of his bounty?
atau patutkah mereka dengki kepada manusia (nabi muhammad dan umatnya) disebabkan nikmat (pangkat nabi dan ugama islam) yang telah diberikan oleh allah kepada mereka dari limpah kurnianya?

say (o muhammad): lo! the bounty is in allah's hand.
(mereka berkata pula: "janganlah kamu percaya) bahawa akan diberi kepada sesiapa seperti apa yang telah diberikan kepada kamu, atau mereka akan dapat mengalahkan hujah kamu di sisi tuhan kamu".