Hai cercato la traduzione di cautious da Inglese a Malese

cautious
maksud berhati-hati

will you not be cautious'
oleh itu tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadanya?"

allah knows the cautious.
dan (ingatlah), allah sentiasa mengetahui akan keadaan orang-orang yang bertaqwa.

will you not then be cautious'
oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadanya? "

those who believe and are cautious
(wali-wali allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.

and the final outcome is for the cautious.
dan (ingatlah) kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

and indeed, we are a cautious society... "
"dan sesungguhnya kita sekalian, sentiasa beringat dan berjaga-jaga".

and from which the cautious shall be distanced.
dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -

allah is with the cautious and those who do good.
sesungguhnya allah beserta orang-orang yang bertaqwa, dan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.

and paradise shall be brought forward to the cautious.
"dan (pada hari itu) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,

but the cautious shall live amongst gardens and fountains:
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.

indeed, the cautious shall live amid gardens and a river,
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,

follow it and be cautious in order that you receive mercy,
oleh itu, hendaklah kamu menurutnya; dan bertaqwalah (kepada allah), mudah-mudahan kamu beroleh rahmat.

its only guardians are the cautious, though most of them do not know.
sebenarnya orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

if you are patient and cautious, their guile will never harm you.
dan kalau kamu sabar dan bertaqwa, (maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun.

allah warns you to be cautious of him, the arrival is to allah.
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu). dan kepada allah jualah tempat kembali.

as such he makes known his verses to people so that they will be cautious.
demikian allah menerangkan ayat-ayat hukumnya kepada sekalian manusia supaya mereka bertaqwa.

surely, the everlasting life is better for the cautious, do you not understand!
dan juga (mereka mengetahui bahawa) negeri akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa. tidakkah kamu mahu mengerti?

but the home of the hereafter is better for the cautious; will you not understand?
dan juga (mereka mengetahui bahawa) negeri akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa. tidakkah kamu mahu mengerti?

indeed, the reward of the everlasting life is better for those who believe and are cautious.
dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.