Hai cercato la traduzione di commanding da Inglese a Malese

commanding officer
pegawai memerintah

assistant commanding officer
yang berbahagia penolong pegawai memerintah

we granted david a favor by commanding the mountains and birds to sing our praise along with him and softened iron for him
dan demi sesungguhnya, kami telah memberikan kepada nabi daud limpah kurnia dari kami (sambil kami berfirman): "hai gunung-ganang, ulang-ulangilah mengucap tasbih bersama-sama dengan nabi daud, dan wahai burung-burung (bertasbihlah bersama-sama dengannya)!" dan juga telah melembutkan besi baginya;

then we revealed to moses, (commanding him): "strike the sea with your rod."
lalu kami wahyukan kepada nabi musa: "pukulah laut itu dengan tongkatmu".

and let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable.
dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji).

it means advice that can enter the heart and this will be achieved if done gently, without violence. without commanding repentance, without exposing and leveraging the mistakes and sins committed even with good intentions...
artinya nasehat yang dapat masuk ke dalam hati dan ini akan tercapai jika dilakukan dengan lemah lembut, tanpa kekerasan. tanpa memerintahkan bertobat, tanpa menyingkap dan mengungkit ungkit kesalahan dan dosa yang dilakukan meski dengan tujuan yang baik.

and those who were deemed weak will say unto those who were stiff necked: aye, it was your plotting by night and by day, when ye were commanding us that we should disbelieve in allah and set up peers unto him.
dan berkata pula orang-orang yang tertindas kepada orang-orang yang sombong takbur itu: "tidak! bahkan (yang menghalang kami daripada beriman ialah) perbuatan kamu memperdaya kami malam dan siang, ketika kamu menyuruh kami berlaku kufur kepada allah dan mengadakan sekutu-sekutu baginya.

there was much excitement in mrs. ramachandran’s household. the daughter of the house, sivasothie, was going to be engaged. the festive air was laden with the spicy smell of curries and wades sizzled in the kwali saucepan. the young lady of the house as befitted her present condition, assumed a calm pose amidst the general bustle and noise. mrs. ramachandran flew here and there, as fast as her hundred and sixty pounds would allow her, and helped with her commanding suggestions. ‘don’t
prelog adalah banyak keseronokan dalam rumah tangga puan ramachandran. anak perempuan rumah itu, sivasothie, akan bertunang. udara meriah sarat dengan bau pedas kari dan wades yang dihidu dalam periuk kwali. wanita muda di rumah itu mengikut keadaannya sekarang, berpose tenang di tengah-tengah kesibukan dan bunyi bising. puan ramachandran terbang ke sana sini, sepantas seratus enam puluh paun membolehkannya, dan membantu dengan cadangan arahannya. 'jangan