Hai cercato la traduzione di compared da Inglese a Malese

compared to
berbanding

compared with if we
berbanding dengan jika kami

both files to be compared are directories
kedua-dua fail yang akan dibanding adalah direktori

quality conscious compared to production quantity
puan rahayu mementingkan kualiti berbanding kuantiti penghasilan

important changes (compared to kmail %1):
perubahan penting (dibandingkan dengan kmail% 1):

time is very valuable and invaluable compared to money.
waktu merupakan hal yang sangat berharga dan tak ternilai jika dibandingkan dengan uang sekalipun.

showing a large gap when compared to other years
menunjukkan jurang yang besar jika dibandingkan dengan tahun tahun lain

are they equal when compared? will ye not then take heed?
(setelah kamu mengetahui yang demikian) maka tidakkah kamu mahu mengambil peringatan dan insaf?

distance is nothing compared to the love that two people cherish
jarak tidak ada apa-apa berbanding cinta yang disukai oleh dua orang

costs can also be reduced compared to during the covid 19 pandemic
kos juga dapat dikurangkan berbanding semasa berlakunya pandemik covid 19

but little is the comfort of this life, as compared with the hereafter.
(kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak.

but little is the comfort of this life, compared to that of the hereafter.
(kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak.

the increase resulted in government spending significantly compared to other government ministries.
penambahan tersebut menyebabkan kerajaan telah mengeluarkan perbelanjaan yang besar berbanding kementerian kerajaan yang lain

but the provision of this world's life compared with the hereafter is but little.
(kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak.

an evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability.
dan bandingan kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.

yet the enjoyment of this present life, compared with the world to come, is a little thing.
(kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak.

in addition to high speed, the technology can accommodate more users compared to 3g which is about three times
selain kelajuan tinggi, teknologi tersebut dapat menampung lebih ramai pengguna berbanding dengan 3g iaitu lebih kurang tiga kali ganda

placeholder label for the explanation that two conffiles are being compared. this text should not appear in the program.
label pemegang bagi penerangan yang mana dua conffile dibandingkan. teks ini tidak akan muncul dalam program.

ocdp disease presents many disadvantages compared to the pros to the patient. in addition, behavior from patients with ocpd also affects others
penyakit ocdp memberikan banyak keburukan berbanding kebaikan kepada pesakit. disamping itu, tingkah laku daripada pesakit yang menghidap ocpd juga menjejaskan orang lain

this is because in my view, when i pull the lever only one life is lost compared to 5 lives that will be lost if i do not pull the lever.
hal ini kerana pada pandangan saya, apabila saya menarik tuas itu hanya satu nyawa sahaja yang terkorban berbanding 5 nyawa yang akan terkorban jika saya tidak menarik tuas itu.