Hai cercato la traduzione di concerning da Inglese a Malese

concerning the outline
garis

concerning the sinners,
tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,

concerning the culprits:
tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,

concerning the great news,
tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).

concerning that they were doing.
mengenai apa yang mereka telah lakukan.

concerning what are they disputing?
tentang apakah mereka bertanya-tanya?

concerning what they have been doing.
mengenai apa yang mereka telah lakukan.

they ask thee concerning zul-qarnain.
dan mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad), mengenai zulkarnain.

they ask thee concerning the new moons.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) mengenai (peredaran) anak-anak bulan.

and they ask thy decree concerning women.
dan mereka meminta fatwa kepadamu (wahai muhammad), mengenai (hak dan kewajipan) kaum perempuan.

they ask you concerning the spoils of war?
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) tentang harta rampasan perang.

(muhammad), they ask you concerning women.
dan mereka meminta fatwa kepadamu (wahai muhammad), mengenai (hak dan kewajipan) kaum perempuan.

will you dispute with him concerning what he saw?
jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu?

and if he had forged concerning us some discourses.
dan kalaulah (nabi muhammad yang menyampaikan al-quran itu) mengatakan atas nama kami secara dusta - sebarang kata-kata rekaan, -

a questioner questioned concerning the doom about to fall
salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,

and if he had invented false sayings concerning us,
dan kalaulah (nabi muhammad yang menyampaikan al-quran itu) mengatakan atas nama kami secara dusta - sebarang kata-kata rekaan, -

have they arrived at a common understanding concerning this?
adakah mereka semua telah berpesan-pesan (dan mencapai kata sepakat) untuk melemparkan tuduhan itu ?

example of a power of attorney arrangements concerning vehicles
contoh surat wakil kuasa urusan berkenaan kenderaan

or say they: he hath invented a lie concerning allah?
(orang-orang kafir tidak mengakui kerasulan nabi muhammad) bahkan mereka mengatakan: "ia telah mereka-reka perkara dusta terhadap allah" (sebenarnya tidak patut mereka berkata demikian) kerana allah berkuasa - jika ia menghendaki - menutup hatimu (dan ingatanmu daripada menyatakan apa yang engkau telah nyatakan itu, tetapi allah tidak menghendaki yang demikian, bahkan ia memberi kuasa menyampaikan perintahnya, maka semua kenyataan yang engkau sampaikan adalah benar belaka).

then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.
tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.