Hai cercato la traduzione di concluded da Inglese a Malese

concluded
hikmah

i have concluded a contract of employment
saya telah tamat kontrak bekerja

and when it was concluded, they went back to their people as warners.
kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran al-quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran.

but if not for the decisive word, it would have been concluded between them.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian).

then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them.
kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran al-quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran.

then rejoice in the bargain which you have concluded. that is the supreme success.
oleh itu, bergembiralah dengan jualan yang kamu jalankan jual-belinya itu, dan (ketahuilah bahawa) jual-beli (yang seperti itu) ialah kemenangan yang besar.

and if not for a word that preceded from your lord, it would have been concluded between them.
dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta merta kepada mereka.

rs mentioned that in the last meeting, we had already concluded that we would use a third-party
rs menyebut bahawa dalam mesyuarat terakhir kita sudah sampai pada kesimpulan bahawa kita akan menggunakan pihak ketiga

and warn them of the day of regret, when the matter will be concluded. yet they are heedless, and they do not believe.
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada umat manusia seluruhnya tentang hari penyesalan iaitu hari diselesaikan perbicaraan perkara masing-masing pada masa mereka (yang ingkar) di dunia ini berada dalam kelalaian serta mereka pula tidak mahu beriman.

a small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.
sebilangan kecil kajian mengenai pemindahan bakteria daripada sabun ketul yang tercemar mendapati pemindahan tidak mungkin berlaku kerana bakteria dibuang apabila dicuci dengan busa.

furthermore, what the authors concluded regarding this study is that although the movement has been opposed by various parties, the movement continues to carry out its preaching to this day.
selain itu, apa yang disimpulkan oleh para penulis berkenaan dengan kajian ini adalah walaupon gerakan ini telah ditentang oleh pelbagai pihak namun gerakan ini terus menerus menjalankan dakwahnya sehingga ke hari ini

he made the allegation yesterday, after the us intelligence community concluded that covid 19 was not produced as a biological weapon, but there is still disagreement about whether the virus escaped from a lab.
beliau membuat dakwaan itu semalam, selepas komuniti perisikan as membuat kesimpulan bahawa covid 19 tidak dihasilkan sebagai senjata biologi, tetapi masih terdapat perselisihan mengenai sama ada virus itu terlepas dari makmal.

eating whole instead of refined cereals may reduce the risk of type 2 diabetes.a review of 16 studies concluded that replacing refined grains with full varieties and eating at least 2 servings of whole grains per day could reduce the risk of diabetes.
makan keseluruhan sebagai ganti bijirin yang ditapis boleh mengurangkan risiko diabetes jenis 2.kajian semula terhadap 16 kajian menyimpulkan bahawa menggantikan bijirin ditapis dengan varieti penuh dan makan sekurang kurangnya 2 hidangan bijirin penuh setiap hari boleh mengurangkan risiko diabetes.

c/seak and bukit hiking. it can be concluded that the average person agrees with the name shah alam community because it has become their habit to call it pkns community forest since the existence of this recreational area.
c/seak dan bukit hiking. ini dapat disimpulkan bahawa rata rata bersetuju dengan nama shah alam community kerana sudah menjadi kebiasaan mereka memanggil sebagai hutan komuniti pkns sejak kewujudan kawasan rekreasi ini lagi.

c/overall eating instead of refined cereals may reduce the risk of type 2 diabetes.a review of 16 studies concluded that replacing refined grains with full varieties and eating at least 2 servings of whole grains per day may reduce the risk of diabetes.
c/makan keseluruhan sebagai ganti bijirin yang ditapis boleh mengurangkan risiko diabetes jenis 2.kajian semula terhadap 16 kajian menyimpulkan bahawa menggantikan bijirin ditapis dengan varieti penuh dan makan sekurang kurangnya 2 hidangan bijirin penuh setiap hari boleh mengurangkan risiko diabetes.

this deductive conquest is the process of conquest of one or more statements to identify matters to reach a specific logical conclusion. deductive reasoning has arguments on whether deductives are valid or invalid arguments. accepted or valid arguments are sound if their premises are true. conclusions can be concluded valid if the known premises are true.
penaklukan deduktif ini ialah merupakan proses penaklukan satu atau lebih pernyataan untuk mengenal pasti perkara bagi mencapai kesimpulan logik yang tertentu. deduktif reasoning mempunyai argumen sama ada deduktif ada yang sah atau hujah yang tidak sah. hujah hujah yang diterima atau yang sah adalah bunyi jika premis mereka adalah benar. kesimpulan boleh disimpulkan sah sekiranya premis yang diketahui itu adalah benar. sebagai contoh, premis 1; semua pekerja boleh dipercayai untuk tidak mencur

based on this writing, it can also be concluded that the study of hadith among the community is very important and should not be ignored. we should not underestimate this because the error in understanding the hadith will cause us to be distracted from the true teachings of islam and further away from the sunnah of the prophet pbuh. all these misunderstandings can be corrected with the exposure of hadith knowledge that should be taken care of by all levels of society.
berdasarkan penulisan ini juga dapatlah disimpulkan bahawa pengajian hadis dalam kalangan masyarakat adalah amat penting dan tidak boleh diabaikan. kita tidak boleh memandang ringan berkenaan hal ini kerana kesalahan dalam memahami hadis akan mengakibatkan kita terpesong daripada ajaran islam yang sebenar dan semakin jauh daripada sunnah rasulullah saw. kesemua salah faham tersebut dapat diperbetulkan dengan pendedahan ilmu hadith yang perlu diambil berat oleh seluruh lapisan masyarakat.