Hai cercato la traduzione di count it da Inglese a Malese

they count it as a favour to thee that they have surrendered!
mereka mengira dirinya berbudi kepadamu (wahai muhammad) dengan sebab mereka telah islam (tidak melawan dan tidak menentang).

they count it as a favour to you that they have embraced islam.
mereka mengira dirinya berbudi kepadamu (wahai muhammad) dengan sebab mereka telah islam (tidak melawan dan tidak menentang).

who amasses wealth and counts it,
yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;

who amasses wealth and counts it over.
yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;

who amasses wealth and counts it over and again.
yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;

he knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy. recite, then, of the qur'an that which is easy for you.
ia mengetahui bahawa kamu tidak sekali-kali akan dapat mengira dengan tepat kadar masa itu, lalu ia menarik balik perintahnya yang terdahulu (dengan memberi kemudahan) kepada kamu; oleh itu bacalah mana-mana yang mudah kamu dapat membacanya dari al-quran (dalam sembahyang).

who collects wealth and [continuously] counts it.
yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;

he knows that you cannot count it, and turns to you. therefore, recite from the koran as much as is easy (for you); he knows that among youthere are the sick and others traveling the road seeking the bounty of allah; and others fighting in the way of allah.
ia juga mengetahui bahawa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit; dan yang lainnya orang-orang yang musafir di muka bumi untuk mencari rezeki dari limpah kurnia allah; dan yang lainnya lagi orang-orang yang berjuang pada jalan allah (membela ugamanya).