Hai cercato la traduzione di courteous da Inglese a Malese

courteous
berbudi

verily, allah is ever most courteous, wellacquainted with all things.
sesungguhnya allah maha halus tadbirnya, lagi maha mendalam pengetahuannya.

verily, allah is the most kind and courteous, well-acquainted with all things.
sesungguhnya allah maha halus serta lemah-lembut (urusan tadbirnya), lagi maha mendalam pengetahuannya (akan hal-ehwal sekalian makhluknya).

ray: our courteous and efficient staff is on call 24 hours a day to serve all your supernatural elimination needs.
ray: kakitangan sopan dan cekap kami panggilan 24 jam sehari untuk melayani semua keperluan penghapusan ghaib awak.

and he is the most kind and courteous (to his slaves) all-aware (of everything).
sedang ia maha halus urusan pentadbirannya, lagi maha mendalam pengetahuannya!

no vision can grasp him, but his grasp is over all vision. he is the most subtle and courteous, well-acquainted with all things.
ia tidak dapat dilihat dan diliputi oleh penglihatan mata, sedang ia dapat melihat (dan mengetahui hakikat) segala penglihatan (mata), dan dia lah yang maha halus (melayan hamba-hambanya dengan belas kasihan), lagi maha mendalam pengetahuannya.

now send one of you with this your silver coin unto the city, and let him see what food is purest there and bring you a supply thereof. let him be courteous and let no man know of you.
(sebahagian lagi dari) mereka berkata: "tuhan kamu lebih menengetahui tentang lamanya kamu tidur; sekarang utuslah salah seorang dari kamu, membawa wang perak kamu ini ke bandar; kemudian biarlah dia mencari dan memilih mana-mana jenis makanan yang lebih baik lagi halal (yang dijual di situ); kemudian hendaklah ia membawa untuk kamu sedikit habuan daripadanya; dan hendaklah ia berlemah-lembut dengan bersungguh-sungguh (semasa di bandar); dan janganlah dia melakukan sesuatu yang menyebabkan sesiapapun menyedari akan hal kamu.

verily, he is al-barr (the most subtle, kind, courteous, and generous), the most merciful."
kerana sesungguhnya dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsannya, lagi yang maha mengasihani".

when a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy.
dan apabila kamu diberikan penghormatan dengan sesuatu ucapan hormat (seperti memberi salam), maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik daripadanya, atau balaslah dia (dengan cara yang sama).

in addition, maintaining customer expectations has always been a challenge especially in the hotel industry as industry persistence is crucial. therefore, it is important to have a courteous attitude towards the guests and the staff working together not to be selfish and to avoid negative comments from customers to the hotel.
di samping itu, sentiasa memenuhi harapan pelanggan selalu menjadi cabaran terutama dalam industri hotel kerana ketekunan tenaga kerja industri amat penting. dengan itu, haruslah mempunyai sikap bermoral terhadap pengunjung dan kakitangan yang bekerja sama jangan menpunyai sikap pentingkan diri dan agar boleh elakkan daripada comments yang negative feedback from customer kepada hotel.

he was indeed good to me, when he took me out of the prison, and brought you (all here) out of the bedouin-life, after shaitan (satan) had sown enmity between me and my brothers. certainly, my lord is the most courteous and kind unto whom he will.
sesungguhnya allah telah menjadikan mimpiku itu benar. dan sesungguhnya ia telah melimpahkan kebaikan kepadaku ketika ia mengeluarkan daku dari penjara; dan ia membawa kamu ke mari dari dosa sesudah syaitan (dengan hasutannya) merosakkan perhubungan antaraku dengan saudara-saudaraku.