Hai cercato la traduzione di cries were in vain da Inglese a Malese

effort that is not in vain
usaha yang tidak sia sia

it's not in vain, are you?
tidak sia sia kan awak

hope my struggle this time is not in vain
semoga perjuangan saya kali ini tak sia sia dan mengecewa kedua orang tua ku

—those who play around in vain talk,
iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.

“by god, we were in evident error.
" ` demi allah! sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,

for before that they were in manifest error.
dan sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan nabi muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.

but the praying of unbelievers will be all in vain.
dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja".

and the call of the unbelievers will end in vain.”
dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja".

so we brought forth such believers as were in it,
(setelah sampai utusan kami ke tempat itu), kami (perintahkan mereka) mengeluarkan orang-orang yang beriman yang tinggal di situ.

by allah, of a truth we were in error manifest
" ` demi allah! sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,

so we picked out those who were in it of the faithful,
(setelah sampai utusan kami ke tempat itu), kami (perintahkan mereka) mengeluarkan orang-orang yang beriman yang tinggal di situ.

i'm tired of love's in vain ... find true love ...
aku dah letih dengan cinta yang sia-sia...mencari cinta yang hakiki...

%s just tried to call you, but you were in another call.
%s cuba menghubungi anda, tetapi anda sedang membuat panggilan.

all efforts of jamal's parents to advise him were in vain because jamal refused to accept any advice
segala usaha ibu bapa jamal untuk menasihatinya adalah sia sia sahaja kerana jamal enggan menerima sebarang nasihat

and they left at early morn, assuming they were in control of their purpose.
dan pergilah mereka pada pagi-pagi itu, dengan kepercayaan, (bahawa) mereka berkuasa menghampakan fakir miskin dari hasil kebun itu.

believers, obey allah and his messenger and never let your labors go in vain!
wahai orang-orang yang beriman! taatlah kamu kepada allah dan taatlah kepada rasul allah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu!

deem ye that we have created youl in vain and that unto us ye are not to be returned?
"maka adakah patut kamu menyangka bahawa kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang hikmat pada ciptaan itu? dan kamu (menyangka pula) tidak akan dikembalikan kepada kami?"

saying, “indeed before this, we were in our houses, worried.”
mereka berkata: "sesungguhnya kami dahulu, semasa berada dalam kalangan keluarga kami - selalu merasa cemas takut (daripada berlaku derhaka kepada allah),

but satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
setelah itu maka syaitan menggelincirkan mereka berdua dari syurga itu dan menyebabkan mereka dikeluarkan dari nikmat yang mereka telah berada di dalamnya dan kami berfirman: "turunlah kamu!

but whoever rejects faith, his work will be in vain, and in the hereafter he will be among the losers.
dan sesiapa yang ingkar (akan syariat islam) sesudah ia beriman, maka sesungguhnya gugurlah amalnya (yang baik) dan adalah ia pada hari akhirat kelak dari orang-orang yang rugi.