Hai cercato la traduzione di decreed da Inglese a Malese

that is decreed in the book.
hukum yang demikian itu adalah tertulis dalam kitab allah.

till a known term decreed?
hingga ke suatu masa yang termaklum?

we decreed that our messenger servants
dan demi sesungguhnya! telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan kami, bagi hamba-hamba kami yang diutus menjadi rasul -

he has decreed upon himself mercy.
ia telah menetapkan atas dirinya memberi rahmat.

therein is decreed every affair of wisdom
(kami menurunkan al-quran pada malam yang tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu, dijelaskan (kepada malaikat) tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta tetap berlaku, (tidak berubah atau bertukar).

paying zakat is an obligation that god has decreed.
(ketetapan hukum yang demikian itu ialah) sebagai satu ketetapan (yang datangnya) dari allah.

decreed their destinies, and provided them with guidance.
dan yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhluknya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

and ever is the command of allah a destiny decreed.
dan (ingatlah) perintah allah itu adalah satu ketetapan yang ditentukan berlakunya.

and early in the morning the decreed punishment came upon them.
dan demi sesungguhnya! mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).

and early in the morning the punishment decreed overtook them --
dan demi sesungguhnya! mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).

the matter has been decreed about which you both inquire."
ada pun yang seorang lagi, maka ia akan dipalang, serta burung pula akan makan dari kepalanya. telah selesailah (dan tetaplah berlakunya) perkara yang kamu tanyakan itu".

allah has already set for everything a [decreed] extent.
allah telahpun menentukan kadar dan masa bagi berlakunya tiap-tiap sesuatu.

and in truth the punishment decreed befell them early in the morning.
dan demi sesungguhnya! mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).

god has decreed, "i and my messenger shall certainly triumph."
allah telah menetapkan: "sesungguhnya aku dan rasul-rasulku tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ".

we have decreed death to be your common lot, and we are not to be frustrated
kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan;

but his wife. we decreed that she should be amongst those who remain behind.
"kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".

and made the earth to gush with fountains, and the waters met for a matter decreed.
dan kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit dan bumi) itu untuk (melakukan) satu perkara yang telah ditetapkan.

allah hath decreed: lo! i verily shall conquer, i and my messengers.
allah telah menetapkan: "sesungguhnya aku dan rasul-rasulku tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ".

and we decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning.
dan kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.

and thou wast not on the western side when we decreed the affair unto musa, and thou wast not of the witnesses.
dan engkau (wahai muhammad) tidak ada di sebelah barat (tempat nabi musa menerima wahyu) ketika kami sempurnakan penyerahan kitab taurat kepadanya, dan engkau juga tidak termasuk dalam golongan yang menyaksikan peristiwa itu.