Hai cercato la traduzione di defied da Inglese a Malese

but he denied and defied.
lalu firaun mendustakan (nabi musa) dan menderhaka (kepada allah);

thamud indeed defied their lord.
sesungguhnya kaum thamud itu kufurkan tuhan mereka. ketahuilah!

behold! ‘ad indeed defied their lord.
ketahuilah sesungguhnya kaum aad itu telah kufur ingkar kepada tuhan mereka ketahuilah!

but pharaoh defied the messenger, so we seized him with a terrible seizing.
maka firaun menderhaka kepada rasul itu, lalu kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.

but they defied the command of their lord, so the lightning struck them as they looked on.
maka mereka membesarkan diri terhadap perintah tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.

then they defied the command of their lord; so the thunderbolt seized them as they looked on.
maka mereka membesarkan diri terhadap perintah tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.

they defied their lord's messenger, so he seized them with an ever-tightening grip.
iaitu masing-masing menderhaka kepada rasul (yang diutuskan oleh) tuhan mereka, lalu allah menyeksa mereka dengan azab yang sentiasa bertambah.

that was because they defied god and his messenger. he who defies god and his messenger shall be severely punished by god.
(perintah) yang demikian ialah kerana sesungguhnya mereka menentang allah dan rasulnya; dan sesiapa yang menentang allah dan rasulnya, maka sesungguhnya allah maha berat azab seksanya.

but they insolently defied the command of their lord, so the sa'iqah overtook them while they were looking.
maka mereka membesarkan diri terhadap perintah tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.

how many a town defied the command of its lord and his apostles, then we called it to a severe account and punished it with a dire punishment.
dan bukan sedikit negeri-negeri yang penduduknya menderhaka terhadap perintah tuhan mereka dan rasul-rasulnya, maka kami hitung amal mereka satu persatu dengan hitungan yang keras rapi, serta kami seksakan mereka dengan azab yang tidak pernah dikenal dahsyatnya.

and never pray over any of them when he dies, nor stand at his graveside. they indeed defied allah and his apostle and died as transgressors.
dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya, dan janganlah engkau berada di (tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada allah dan rasulnya, dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik (derhaka).

how many a town defied the command of its lord and his messengers? so we held it strictly accountable, and we punished it with a dreadful punishment.
dan bukan sedikit negeri-negeri yang penduduknya menderhaka terhadap perintah tuhan mereka dan rasul-rasulnya, maka kami hitung amal mereka satu persatu dengan hitungan yang keras rapi, serta kami seksakan mereka dengan azab yang tidak pernah dikenal dahsyatnya.

noah said, “my lord, they have defied me, and followed him whose wealth and children increase him only in perdition.”
nabi nuh (merayu lagi dengan) berkata: "wahai tuhanku! sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian (di akhirat kelak).

he was of the jinn, and he defied the command of his lord. will you take him and his offspring as lords instead of me, when they are an enemy to you?
oleh itu, patutkah kamu hendak menjadikan iblis dan keturunannya sebagai sahabat-sahabat karib yang menjadi pemimpin selain daripadaku? sedang mereka itu ialah musuh bagi kamu.

like the precedent of pharaoh’s clan and those who were before them, who defied allah’s signs, so allah seized them for their sins.
(keadaan orang-orang kafir itu) samalah seperti keadaan firaun dan kaumnya serta orang-orang yang terdahulu dari mereka. mereka kufur ingkar akan ayat-ayat allah, lalu allah menyeksa mereka dengan sebab dosa-dosa mereka.

but they insolently defied the command of their lord: so the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on.
maka mereka membesarkan diri terhadap perintah tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.

whether you plead forgiveness for them or do not plead forgiveness for them, even if you plead forgiveness for them seventy times, allah shall never forgive them because they defied allah and his apostle; and allah does not guide the transgressing lot.
(orang-orang munafik itu) sama sahaja engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun bagi mereka. jika engkau (wahai muhammad) meminta ampun bagi mereka tujuh puluh kali (sekalipun) maka allah tidak sekali-kali mengampunkan mereka; yang demikian itu, kerana mereka telah kufur kepada allah dan rasulnya; dan allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.

(then) they hamstrung the shecamel and defied the order of their lord, saying to salih: 'bring down that which you have promised us if you truly are one of the messengers'
maka mereka pun menyembelih unta itu, dan mereka menderhaka terhadap perintah tuhan mereka, sambil berkata: "hai soleh! datangkanlah azab yang engkau telah janjikan kepada kami, jika betul engkau dari rasul-rasul yang diutus (oleh allah)".