Hai cercato la traduzione di devised da Inglese a Malese

how maliciously he devised!
bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?

they have devised a mighty plot,
"dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku).

verily he considered, and devised.
kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap al-quran) -

and have devised a mighty device
"dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku).

and they have devised an outrageous plot.
"dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku).

"and they have devised a tremendous plot.
"dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku).

or have they devised a matter! we are devising.
bahkan mereka (yang kafir) itu telah mengambil keputusan menjalankan satu rancangan (hendak membunuh rasul kami), maka kami juga mengambil keputusan (menggagalkan rancangan mereka).

so pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned.
maka firaun pun berangkat dari majlis itu. ia mengumpulkan ahli-ahli sihir untuk menjalankan tipu-dayanya, kemudian ia datang ke tempat perlawanan.

in this way, we devised a plan on behalf of joseph.
demikianlah kami jayakan rancangan untuk (menyampaikan hajat) yusuf.

and they devised a plot for him, but we made them the humble.
maka mereka (dengan perbuatan membakar nabi ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).

then firawn turned away, devised his stratagem; thereafter he came.
maka firaun pun berangkat dari majlis itu. ia mengumpulkan ahli-ahli sihir untuk menjalankan tipu-dayanya, kemudian ia datang ke tempat perlawanan.

and they devised, and god devised, and god is the best of devisers.
dan orang-orang (yahudi yang kafir) itupun merancangkan tipu daya (hendak membunuh nabi isa), dan allah pula membalas tipu daya (mereka); dan (ingatlah), allah sebijak-bijak yang membalas (dan menggagalkan segala jenis) tipu daya.

it is indeed a plot you have devised in the city to expel its people from it.
sesungguhnya ini adalah perbuatan tipu daya yang kamu lakukan dalam bandar ini kerana kamu hendak mengeluarkan penduduknya dari padanya.

and they devised a scheme and, without their knowledge, we devised a scheme.
dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.

humiliation with allah shall befall the sinners as well as a terrible punishment for what they devised.
orang-orang yang melakukan perbuatan yang salah itu akan ditimpa kehinaan di sisi allah, dan azab seksa yang amat berat, disebabkan perbuatan tipu daya yang mereka lakukan.

they devised a plot, and we [too] devised a plan, but they were not aware.
dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.

and they devised a device, and we likewise devised a device, while they were not aware;
dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.

allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed pharaoh's people.
(dengan keikhlasannya dan penyerahan dirinya kepada allah) maka ia diselamatkan oleh allah dari angkara tipu daya mereka; dan firaun bersama-sama kaumnya ditimpa azab seksa yang seburuk-buruknya,

see how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them!
lihatlah bagaimana mereka berdusta terhadap diri mereka sendiri, dan bagaimana hilang lenyapnya dari mereka apa yang telah mereka ada-adakan (sebagai sekutu allah) itu.

or have they devised [some] affair? but indeed, we are devising [a plan].
bahkan mereka (yang kafir) itu telah mengambil keputusan menjalankan satu rancangan (hendak membunuh rasul kami), maka kami juga mengambil keputusan (menggagalkan rancangan mereka).