Hai cercato la traduzione di devoid da Inglese a Malese

which had left you devoid of hope,
yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?

this is because they are devoid of understanding.
yang demikian itu ialah kerana mereka suatu kaum yang tidak berakal.

god has turned their deeds devoid of all virtue.
mereka itu tidak beriman, lalu allah gugurkan amal-amal mereka.

the unbelievers fabricate lies of god, for many of them are devoid of sense.
akan tetapi orang-orang kafir itu sentiasa mengada-adakan perkara dusta terhadap allah; dan kebanyakan mereka tidak menggunakan akal fikirannya

their deeds are devoid of all virtue and they will live forever in hell fire.
mereka itu ialah orang-orang yang rosak binasa amal-amalnya dan mereka pula kekal di dalam neraka.

god makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase.
allah susutkan (kebaikan harta yang dijalankan dengan mengambil) riba dan ia pula mengembangkan (berkat harta yang dikeluarkan) sedekah-sedekah dan zakatnya.

praise be to allah who has revealed to his servant the book devoid of all crookedness;
segala puji terentu bagi allah yang telah menurunkan kepada hambanya (muhammad), kitab suci al-quran, dan tidak menjadikan padanya sesuatu yang bengkok (terpesong):

the worst of creatures in the eyes of god are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
sesungguhnya sejahat-jahat makhluk yang melata, pada sisi (hukum dan ketetapan) allah, ialah orang-orang yang pekak lagi bisu, yang tidak mahu memahami sesuatupun (dengan akal fikirannya).

say, “even though they have no power over anything, and are devoid of reason?”
bertanyalah (kepada mereka): "dapatkah yang lain dari allah memberi syafaat padahal semuanya tidak pula mengerti (sebarang apa pun)?"

because they are devoid of understanding, they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act.
dan apabila kamu menyeru (azan) untuk mengerjakan sembahyang, mereka menjadikan sembahyang itu sebagai ejek-ejekan dan permainan. yang demikian itu ialah kerana mereka suatu kaum yang tidak berakal.

they have hated god's revelation, and thus, he has made their deeds devoid of all virtue.
berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang diturunkan oleh allah (mengenai ajaran tauhid dan hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam al-quran), lalu allah menggugurkan amal-amal mereka.

surely they have greater dread for you in their hearts than for allah. that is because they are a people who are devoid of understanding.
(kerana) sesungguhnya kamu - dalam hati mereka, - sangat ditakuti lebih dari allah; yang demikian itu, kerana mereka ialah kaum yang tidak mengerti (akan kekuasaan allah dan kebesarannya).

nay, the wrong-doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge.
orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan.

most of their secret conferrings are devoid of good, unless one secretly enjoins in charity, good deeds, and setting the affairs of men right.
tidak ada kebaikan pada kebanyakan bisik-bisikan mereka, kecuali (bisik-bisikan) orang yang menyuruh bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mendamaikan di antara manusia.

such is the guidance of god by which he guides whichever of his servants he wants. if people worship idols, their deeds will be turned devoid of all virtue.
yang demikian itu ialah petunjuk allah, yang dengannya ia memimpin sesiapa yang dihendakinya dari hamba-hambanya; dan kalau mereka sekutukan (allah dengan sesuatu yang lain) nescaya gugurlah dari mereka, apa yang mereka telah lakukan (dari amal-amal yang baik).

for their following that which had incurred god's anger, and their hatred to please god. thus, god has made their deeds devoid of all virtue.
(kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana mereka menurut (serta melakukan) perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan allah, dan mereka pula membenci perkara-perkara yang diredhainya; oleh itu, allah gugurkan amal-amal mereka (yang baik, yang pernah mereka lakukan).

my own experience is that i come from a family that is arguably devoid of learning. hence, the content of this discussion i see in myself and it is true that learning is very important to humans. finally, as little as i can change the fate of my family from various aspects.
pengalaman saya sendiri pula, saya berasal dari keluarga yang boleh dikatakan tidak mempunyai pembelajaran. justeru, pengisian yang dibincangkan ini saya nampak pada diri saya sendiri dan benar pembelajaran amat penting kepada manusia. akhir sekali, sedikit sebanyak saya mampu mengubah nasib keluarga saya dari pelbagai aspek.

for the period of 2008 to 2015, the focus of forest restoration was at bukit piton forest reserve (11,612 ha) and vjr merisuli (552 ha). most of the area were degraded and virtually devoid of tree cover. these area were classified as stratum 4 (very poor forest), secondary forest and oil palm, as the result of past conventional timber harvesting, repeated forest fire and, encroachment and illegal cultivation.
bagi tempoh 2008-2015, tumpuan pemulihan hutan adalah di bukit piton forest reserve (11,612 ha) dan vjr merisuli (552 ha). kebanyakan kawasan telah diturun taraf dan hampir devoid perlindungan pokok. kawasan ini telah diklasifikasikan sebagai 4 strata (hutan miskin), hutan sekunder dan kelapa sawit, sebagai hasil daripada pembalakan kayu lepas, diulang kebakaran hutan dan, pencerobohan dan penanaman yang menyalahi undang-undang.