Hai cercato la traduzione di devoting da Inglese a Malese

say, “i was commanded to serve god, devoting my religion exclusively to him.
katakanlah lagi (wahai muhammad): "sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepadanya;

but recite the name of your lord withdrawing yourself from everything, devoting yourself exclusively to him.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

so pray to him, devoting your religion to him. praise be to god, the lord of the worlds.
segala puji tertentu bagi allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

when waves, like canopies, cover them, they call upon god, devoting their religion to him.
dan (orang-orang yang tidak bersifat demikian) apabila mereka dirempuh serta diliputi oleh ombak yang besar seperti kelompok-kelompok awan menyerkup, pada saat itu mereka semua berdoa kepada allah dengan mengikhlaskan kepercayaan mereka kepadanya semata-mata.

they were commanded only to worship god, devoting their faith to him alone, and to practice regular prayer, and to give alms.
pada hal mereka tidak diperintahkan melainkan supaya menyembah allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadanya, lagi tetap teguh di atas tauhid; dan supaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat.

yet all that they had been commanded was that they serve allah, with utter sincerity, devoting themselves exclusively to him, and that they establish prayer and pay zakah.
pada hal mereka tidak diperintahkan melainkan supaya menyembah allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadanya, lagi tetap teguh di atas tauhid; dan supaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat.

when they embark on a vessel, they pray to god, devoting their faith to him; but once he has delivered them safely to land, they attribute partners to him.
dalam pada itu, apabila mereka naik bahtera (lalu menemui sesuatu bahaya di laut), mereka memohon pertolongan kepada allah dengan doa yang tulus ikhlas kepadanya. kemudian setelah allah menyelamatkan mereka (naik) ke darat, mereka berlaku syirik kepadanya.

aims4star helps in finding more efficient solutions to problems resulting from the assistance of expert groups in dealing with the problems encountered and devoting all information and knowledge to producing more effective positive effects in providing solutions to the problems affecting our country's industry and society today
aims4star ini membantu dalam mencari jalan penyelesaian masalah yang lebih cekap hasil daripada bantuan dari kumpulan pakar dalam menangani masalah yang dihadapi serta mencurahkan segala maklumat dan pengetahuan dalam menghasilkan kesan positif yang lebih efektif dalam memberikan jalan penyelesaian kepada masalah yang melanda industri dan masyarakat negara kita pada hari ini

there are several more initiatives that the government is devoting to the b40 and m40 groups to ease the income tax burden. the initiative helps groups b40 and m40 to cover their daily expenses, but it will affect the income to the government and the taxes charged will be converted into subsidies.
menurut basaruddin & rasid (2018), beliau menyatakan bahawa usaha yang diambil kerajaan dengan mengecualikan barangan seperti susu berperisa, makanan laut dan barang keperluan asas lain supaya ia dapat dinikmati rakyat berpendapatan sederhana dan rendah tanpa dikenakan cukai.

devoting yourself to allah, not ascribing any partner to him; and whoever ascribes partners to allah is as if he has fallen from the sky and the birds snatch him or the wind blows him away to a far-off place.
(amalkanlah perkara-perkara itu) dengan tulus ikhlas kepada allah, serta tidak mempersekutukan sesuatu pun dengannya; dan sesiapa yang mempersekutukan sesuatu yang lain dengan allah maka seolah-olah dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau dihumbankan oleh angin ke tempat yang jauh (yang membinasakan).