Hai cercato la traduzione di disgraced da Inglese a Malese

many a face will be disgraced on that day.
muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,

allah said: 'go away from here - disgraced and expelled.
allah berfirman: "keluarlah engkau dari syurga sebagai makhluk yang terhina serta terusir.

(allah) said: "get out from this, disgraced and expelled.
allah berfirman: "keluarlah engkau dari syurga sebagai makhluk yang terhina serta terusir.

surely those who disdain worshipping me will enter hell, disgraced."
sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaku, akan masuk neraka jahannam dalam keadaan hina.

lo! those who scorn my service, they will enter hell, disgraced.
sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepadaku, akan masuk neraka jahannam dalam keadaan hina.

they shall be disgraced in this world, and then severely punished in the hereafter,
hukuman yang demikian itu adalah suatu kehinaan di dunia bagi mereka, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang amat besar.

"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.
janganlah engkau adakan tuhan yang lain bersama allah (dalam ibadatmu), kerana akibatnya engkau akan tinggal dalam keadaan tercela dan kecewa dari mendapat pertolongan.

but god has disgraced them for their lack of belief; and so only a few of them believe.
akan tetapi allah melaknat mereka dengan sebab kekufuran mereka. oleh itu, mereka tidak beriman kecuali sedikit sahaja (di antara mereka).

those whom you submit to the fire are certainly disgraced. there is no helper for the unjust.
wahai tuhan kami! sebenarnya sesiapa yang engkau masukkan ke dalam neraka maka sesungguhnya engkau telah menghinakannya, dan orang-orang yang zalim tidak akan beroleh seorang penolong pun;

multiplied for him shall be the torment on the day of resurrection, and he shall therein abide disgraced.
akan digandakan baginya azab seksa pada hari kiamat, dan ia pula akan kekal di dalam azab itu dengan menerima kehinaan, -

those who oppose god will be disgraced, as those before them were. we have sent down very clear signs.
sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) allah dan rasulnya, mereka tetap ditimpa kehinaan sebagaimana orang-orang yang terdahulu dari mereka ditimpa kehinaan; kerana sesungguhnya kami telah menurunkan keterangan-keterangan yang jelas nyata.

our lord, whoever that you make enter the fire will surely have been disgraced by you, and the wrongdoers will have no helpers.
wahai tuhan kami! sebenarnya sesiapa yang engkau masukkan ke dalam neraka maka sesungguhnya engkau telah menghinakannya, dan orang-orang yang zalim tidak akan beroleh seorang penolong pun;

but when he tests him by straitening his means of livelihood, he says, "my lord has disgraced me."
dan sebaliknya apabila ia diuji oleh tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: "tuhanku telah menghinakan daku!"

our lord, indeed whoever you admit to the fire - you have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
wahai tuhan kami! sebenarnya sesiapa yang engkau masukkan ke dalam neraka maka sesungguhnya engkau telah menghinakannya, dan orang-orang yang zalim tidak akan beroleh seorang penolong pun;

however, when his lord tests him by a measured amount of sustenance, he says, "god has disgraced me".
dan sebaliknya apabila ia diuji oleh tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: "tuhanku telah menghinakan daku!"

(allah) said (to iblis) "get out from this (paradise) disgraced and expelled.
allah berfirman: "keluarlah engkau dari syurga sebagai makhluk yang terhina serta terusir.

but when he tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says: my lord has disgraced me.
dan sebaliknya apabila ia diuji oleh tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: "tuhanku telah menghinakan daku!"

(the lord said), "those who worshipped the calf will be afflicted by the wrath of their lord and disgraced in their worldly life.
sesungguhnya orang-orang yang menyembah (patung) anak lembu itu, akan ditimpa kemurkaan dari tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan dunia.

go back to your people and we shall soon come there with an army which they will not be able to face. we shall drive them from their town, humble, and disgraced."
"kembalilah kepada mereka, (jika mereka tidak juga mahu beriman) maka demi sesungguhnya kami akan mendatangi mereka dengan angkatan tentera yang mereka tidak terdaya menentangnya, dan kami akan mengeluarkan mereka dari negeri saba' dengan keadaan hina, menjadi orang-orang tawanan."

go back to them: we shall most certainly come upon them with forces which they will never be able to withstand, and shall most certainly cause them to be driven from their lands, disgraced and humbled!"
"kembalilah kepada mereka, (jika mereka tidak juga mahu beriman) maka demi sesungguhnya kami akan mendatangi mereka dengan angkatan tentera yang mereka tidak terdaya menentangnya, dan kami akan mengeluarkan mereka dari negeri saba' dengan keadaan hina, menjadi orang-orang tawanan."