Hai cercato la traduzione di does it hurt falling from the heaven? da Inglese a Malese

swollen feet from falling from the stairs
kaki saya bengkak akibat terjatuh dari tangga

feet swollen due to falling from the stairs
kaki terseliuh akibat terjatuh dari tangga

my leg was sprained by falling from the toilet
kaki saya terseliuh dan bengkak akibat jatuh dari toilet

say, "who provides for you from the heaven and the earth?
bertanyalah kepada mereka (yang musyrik itu): "siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi? atau siapakah yang menguasai pendengaran dan penglihatan?

say: who gives you sustenance from the heaven and the earth?
bertanyalah kepada mereka (yang musyrik itu): "siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?

he it is who sheweth you his signs and sendeth down for you from the heaven provision.
dia lah tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaannya dan kekuasaannya (untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan (untuk jasmani kamu) sebab-sebab rezeki dari langit.

and whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way.
dan (ingatlah), sesiapa di antara kamu yang melakukan perkara yang demikian, maka sesungguhnya telah sesatlah ia dari jalan yang betul.

beholdest thou not that allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green?
tidakkah engkau melihat bahawa allah telah menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi ini hijau subur (dengan sebabnya)?

is not he best who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and who provideth for you from the heaven and the earth?
atau siapakah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian dia mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya). dan siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?

and it is he who sendeth fort the winds as a herald before his mercy and we send down from the heaven water pure.
dan dia lah tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira sebelum kedatangan rahmatnya, dan kami menurunkan dari langit: air yang bersih suci,

and even if we opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto,
dan kalau kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):

even if they saw lumps falling from the sky they would say: 'a massed cloud'
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"

he it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds.
dia lah yang menurunkan hujan dari langit; sebahagian daripadanya untuk minuman kamu dan sebahagian lagi menyebabkan tumbuhnya pokok-pokok (tumbuh-tumbuhan) untuk kamu melepaskan binatang-binatang ternak: makan padanya.

were they to see a fragment falling from the sky, they would say, ‘a cumulous cloud.’
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"

after him, we did not send down any hosts from the heaven; we stood in no need to send down any host.
dan kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu kami menurunkannya.

he knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. and he is the merciful, the forgiving.
ia mengetahui apa yang masuk ke bumi serta apa yang keluar daripadanya, dan apa yang turun dari langit serta apa yang naik kepadanya; dan dia lah jua yang maha mengasihani, lagi maha pengampun.

if the people of the towns had been faithful and godwary, we would have opened to them blessings from the heaven and the earth.
dan (tuhan berfirman lagi): sekiranya penduduk negeri itu, beriman serta bertaqwa, tentulah kami akan membuka kepada mereka (pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi.

if they should see a segment falling from the sky, they would say: "it is only a massive cloud."
dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis!"

do they not see how the heavens and the earth encompass them from the front and the rear?
(setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)?

and who sendeth down from the heaven water in measure; then we quicken a dead land therewith: even so ye shall be brought forth.
dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya. sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).