Hai cercato la traduzione di equitable use da Inglese a Malese

equitable
setimpal

use
mengguna

fair and equitable
menekanan prinsip

ou pa carp bat m'wen, equitable pase
ou pa kap bat m'wen, sak pase

is not god the most equitable of all judges?
bukankah allah (yang demikian kekuasaannya) seadil-adil hakim?

call them after their fathers; that is more equitable with god.
panggilah anak-anak angkat itu dengan ber"bin"kan kepada bapa-bapa mereka sendiri; cara itulah yang lebih adil di sisi allah.

ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning education for all
memastikan pendidikan berkualiti inklusif dan saksama dan mempromosikan pendidikan pembelajaran sepanjang hayat untuk semua

proclaim their real parentage. that will be more equitable in the sight of allah.
panggilah anak-anak angkat itu dengan ber"bin"kan kepada bapa-bapa mereka sendiri; cara itulah yang lebih adil di sisi allah.

call them after their true fathers; that is more equitable in the sight of god.
panggilah anak-anak angkat itu dengan ber"bin"kan kepada bapa-bapa mereka sendiri; cara itulah yang lebih adil di sisi allah.

this is more equitable in the eyes of god, and better as evidence and best for avoiding doubt.
yang demikian itu, lebih adil di sisi allah dan lebih membetulkan (menguatkan) keterangan saksi, dan juga lebih hampir kepada tidak menimbulkan keraguan kamu.

call your adopted sons after their true fathers; that is more equitable in the sight of allah.
panggilah anak-anak angkat itu dengan ber"bin"kan kepada bapa-bapa mereka sendiri; cara itulah yang lebih adil di sisi allah.

'"efficient and rational" mean that the facilities are considered by equitable access from appropriate service area, land availability and other planning criteria.
'"cekap dan rasional" bermaksud kemudahan itu dipertimbangkan oleh akses yang saksama dari kawasan perkhidmatan yang sesuai, ketersediaan tanah dan kriteria perancangan lain.

as for those who have not fought against you for your religion, nor expelled you from your homes, god does not prohibit you from dealing with them kindly and equitably. god loves the equitable.
allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.

and women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them.
dan isteri-isteri itu mempunyai hak yang sama seperti kewajipan yang ditanggung oleh mereka (terhadap suami) dengan cara yang sepatutnya (dan tidak dilarang oleh syarak); dalam pada itu orang-orang lelaki (suami-suami itu) mempunyai satu darjat kelebihan atas orang-orang perempuan (isterinya).

o believers, be you securers of justice, witnesses for god. let not detestation for a people move you not to be equitable; be equitable -- that is nearer to godfearing.
wahai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu semua sentiasa menjadi orang-orang yang menegakkan keadilan kerana allah, lagi menerangkan kebenaran; dan jangan sekali-kali kebencian kamu terhadap sesuatu kaum itu mendorong kamu kepada tidak melakukan keadilan. hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa jua) kerana sikap adil itu lebih hampir kepada taqwa.

if ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms.
dan jika kamu hendak beri anak-anak kamu menyusu kepada orang lain, maka tidak ada salahnya bagi kamu apabila kamu serahkan (upah) yang kamu mahu beri itu dengan cara yang patut.