Hai cercato la traduzione di exceedingly da Inglese a Malese

he is most forbearing, exceedingly forgiving."
sesungguhnya ia adalah maha penyabar, lagi maha pengampun.

verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful.
sesungguhnya manusia (yang ingkar) sangat suka menempatkan sesuatu pada bukan tempatnya lagi sangat tidak menghargai nikmat tuhannya.

then go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
"pergilah kamu berdua kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas dalam kekufurannya.

go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
"pergilah kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas".

saying 'go to pharaoh, he has become exceedingly insolent,
(lalu diperintahkan kepadanya): "pergilah kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya);

and the foolish among us were wont to forge lie against allah exceedingly.
`dan (dengan ajaran al-quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap allah kata-kata yang melampaui kebenaran;

and the 'ad, they were destroyed by a furious wind, exceedingly violent;
adapun aad (kaum nabi hud), maka mereka telah dibinasakan dengan angin ribut yang kencang, yang melampau kencangnya, -

indeed your lord is exceedingly bountiful to mankind. yet most of them do not give thanks.
dan sesungguhnya tuhanmu (wahai muhammad) sentiasa melimpah-ruah kurnianya kepada umat manusia seluruhnya tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.

covs have a proof-reading exoribonuclease, deletion of which results in exceedingly high mutability and attenuation or even inviability.
cov mempunyai eksoribonukleas bacaan pruf, pemadamannya menyebabkan kebolehubahan yang sangat tinggi dan pelemahan atau mungkin juga ketiadaan daya hidup.

a collection of competencies that cross divisional boundaries, is wide-spread throughout the corporation and is something the corporation does exceedingly well
koleksi kecekapan yang menyeberang sempadan bahagian adalah tersebar luas seluruh perbadanan dan adalah sesuatu perbadanan sangat baik

and surely we have explained matters to people in the qur'an in diverse ways, using all manner of parables. but man is exceedingly contentious.
dan demi sesungguhnya kami telah huraikan dengan berbagai-bagai cara di dalam al-quran ini untuk umat manusia, dari segala jenis contoh bandingan; dan sememangnya manusia itu, sejenis makhluk yang banyak sekali bantahannya.

and we decreed for the children of israel in the book: 'you shall corrupt the land twice, and you shall ascend exceedingly high'
dan kami menyatakan kepada bani israil dalam kitab itu: "sesungguhnya kamu akan melakukan kerosakan di bumi (palestin) dua kali, dan sesungguhnya kamu akan berlaku sombong angkuh dengan melampau.

allah it is who made the earth a dwelling place for you and made the sky a canopy, who shaped you -- and shaped you exceedingly well -- and gave you good things as sustenance.
allah yang menjadikan bumi sebagai tempat penetapan untuk kamu, dan langit sebagai bumbung yang kukuh binaannya; dan ia membentuk kamu lalu memperelokkan rupa kamu, serta dikurniakan kepada kamu dari benda-benda yang baik lagi halal.

they said, ‘o noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly. now bring us what you threaten us with, should you be truthful.
mereka berkata: "wahai nuh! sesungguhnya engkau telah bertikam lidah membantah kami lalu engkau banyakkan sangat hujjah-hujjah semasa mengemukakan bantahanmu kepada kami; oleh itu, datangkanlah azab allah yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

if the wrong-doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the day of resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement. this because there will appear to them from allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined.
dan sekiranya orang-orang zalim itu mempunyai segala apa jua yang ada di bumi, disertai sebanyak itu lagi, tentulah mereka rela menebus diri mereka dengannya daripada azab seksa yang buruk pada hari kiamat, setelah jelas nyata kepada mereka dari (hukum) allah, azab yang mereka tidak pernah fikirkan.