Hai cercato la traduzione di exclusion of: da Inglese a Malese

has this exhortation been sent down among us only to him, to the exclusion of all others?”
(mereka berkata lagi): patutkah wahyu peringatan itu diturunkan kepada muhammad (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita?"

say: if the future abode with allah is specially for you to the exclusion of the people, then invoke death if you are truthful.
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum yahudi): "kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar".

say thou: if for you alone is the abode of the hereafter with allah to the exclusion of mankind, then wish for death if ye say sooth.
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum yahudi): "kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar".

say: o you who are jews, if you think that you are the favorites of allah to the exclusion of other people, then invoke death if you are truthful.
katakanlah (wahai muhammad): "wahai orang-orang yang berugama yahudi, kalau kamu anggap bahawa kamulah sahaja orang-orang yang dikasihi allah tidak termasuk umat-umat manusia yang lain, maka bercita-citalah hendakkan mati (dengan meminta kepada allah supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar!"

say: 'if the abode of the everlasting life is with allah for you especially, to the exclusion of all other people, then long for death if you are truthful'
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum yahudi): "kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar".

population growth wasteful and unsustainable resource use poverty exclusion of environmental cost of resource use attempts to manage nature with insufficient knowledge
pertumbuhan penduduk pembaziran dan penggunaan sumber yang tidak mampan kemiskinan pengecualian kos alam sekitar penggunaan sumber percubaan untuk menguruskan alam semula jadi dengan pengetahuan yang tidak mencukupi

tell them: "if you think you alone will abide with god to the exclusion of the rest of mankind, in the mansions of the world to come, then wish for death if what you say is true."
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum yahudi): "kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar".

say, "if god's abode of the hereafter is for you alone, to the exclusion of all others, then wish for death, if you are truthful."
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum yahudi): "kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar".

say, “o you who follow judaism; if you claim to be the chosen of god, to the exclusion of the rest of mankind, then wish for death if you are sincere.”
katakanlah (wahai muhammad): "wahai orang-orang yang berugama yahudi, kalau kamu anggap bahawa kamulah sahaja orang-orang yang dikasihi allah tidak termasuk umat-umat manusia yang lain, maka bercita-citalah hendakkan mati (dengan meminta kepada allah supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar!"

(muhammad), ask the jews, "if you believe that you are the chosen people of god to the exclusion of all other people, wish for death if you are truthful".
katakanlah (wahai muhammad): "wahai orang-orang yang berugama yahudi, kalau kamu anggap bahawa kamulah sahaja orang-orang yang dikasihi allah tidak termasuk umat-umat manusia yang lain, maka bercita-citalah hendakkan mati (dengan meminta kepada allah supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar!"

gestational diabetes mellitus (gdm) is defined by the world health organization as hyperglycaemia due to carbohydrate intolerance first identified during pregnancy with the exclusion of patients meeting criteria for type 2 diabetes mellitus (t2dm).1 as global obesity rates and maternal ages at childbirth are increasing, the worldwide incidence of gdm is rising as well.2,3 in 2019, 1 in 6 births was affected by gdm, indicating that it is a significant international public health issue.4
gestational diabetes mellitus (gdm) ditakrifkan oleh pertubuhan kesihatan sedunia sebagai hiperglisemia disebabkan oleh intoleransi karbohidrat yang pertama kali dikenal pasti semasa kehamilan dengan pengecualian pesakit yang memenuhi kriteria untuk diabetes mellitus jenis 2 (t2dm).1 memandangkan kadar obesiti global dan umur ibu semasa melahirkan anak meningkat, kejadian gdm di seluruh dunia meningkat juga.2 ,3 pada tahun 2019, 1 daripada 6 kelahiran terjejas oleh gdm, yang menunjukkan bahawa ia adalah isu kesihatan awam antarabangsa yang signifikan.4