Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
expanse
bukaan
Ultimo aggiornamento 2016-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
have we not made the earth an expanse,
(mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) bukankah kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
by the earth and its (wide) expanse:
serta bumi dan yang menghamparkannya (untuk kemudahan makhluk-makhluknya);
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
have we not made the earth an even expanse?
(mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) bukankah kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
have we not made the earth as a wide expanse,
(mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) bukankah kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allah has made the earth a vast expanse for you
"dan allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and allah hath made the earth unto you an expanse.
"dan allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and allah hath made the earth a wide expanse for you
"dan allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and allah has made for you the earth a wide expanse,
"dan allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we built the universe with our might, giving it its vast expanse.
dan langit itu kami dirikan dengan kekuasaan kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). dan sesungguhnya kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and the earth, moreover, hath he extended (to a wide expanse);
dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and allah has made for you the earth wide spread (an expanse).
"dan allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we built the heavens by our authority; and we are the lord of power and expanse.
dan langit itu kami dirikan dengan kekuasaan kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). dan sesungguhnya kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and we have built the heaven with hands (the divine power), and it is we who give the expanse.
dan langit itu kami dirikan dengan kekuasaan kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). dan sesungguhnya kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
who made the earth for you an expanse and made for you therein paths and sent down water from the cloud; then thereby we have brought forth many species of various herbs.
(dia lah tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan ia telah mengadakan bagi kamu padanya jalan-jalan lalu-lalang; dan ia juga telah menurunkan hujan dari langit. maka kami keluarkan dengannya berjenis-jenis tanaman dan buah-buahan yang berlainan keadaannya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it was said to her: enter the palace; but when she saw it she deemed it to be a great expanse of water, and bared her legs.
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini." maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
indeed god has helped you on many occasions, even during the battle of hunain, when you were elated with joy at your numbers which did not prove of the least avail, so that the earth and its vast expanse became too narrow for you, and you turned back and retreated.
sesungguhnya allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam banyak medan-medan perang dan di medan perang hunain, iaitu semasa kamu merasa megah dengan sebab bilangan kamu yang ramai; maka bilangan yang ramai itu tidak mendatangkan faedah kepada kamu sedikitpun; dan (semasa kamu merasa) bumi yang luas itu menjadi sempit kepada kamu; kemudian kamu berpaling undur melarikan diri.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he has relented towards the three also (who had refused to go to the battle of the ditch) whose case was left undecided, and even the earth with all its expanse had become narrow for them, and their lives were confined, and they came to realise there was no refuge for them except in god. so he softened towards them that they may repent; for god surely accepts repentance and is merciful.
dan (allah menerima pula taubat) tiga orang yang ditangguhkan (penerimaan taubat mereka) hingga apabila bumi yang luas ini (terasa) sempit kepada mereka (kerana mereka dipulaukan), dan hati mereka pula menjadi sempit (kerana menanggung dukacita), serta mereka yakin bahawa tidak ada tempat untuk mereka lari dari (kemurkaan) allah melainkan (kembali bertaubat) kepadanya; kemudian allah (memberi taufiq serta) menerima taubat mereka supaya mereka kekal bertaubat. sesungguhnya allah dia lah penerima taubat lagi maha mengasihani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: